Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Tyll: A Novel (edizione 2020)di Daniel Kehlmann (Autore), Benjamin Ross (Traduttore)
Informazioni sull'operaIl re, il cuoco e il buffone di Daniel Kehlmann
Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro.
Brilliantly inventive. Clever. Reviewers have--accurately in my judgment--called it "a rip-roaring yarn" (The Guardian) and "a rollicking historical picaresque" (Publisher's Weekly). Kehlmann has a gift for description and some of his set pieces are extraordinary works of description and terribly moving. And that's the problem: this is all that...but no more. In the end the book left me feeling that it was less than the sum of its parts. The book is a tale of Tyll’s life (he moves the historical Till Eulenspiegel from the 14th century up to the early 17th century and the Thirty Years War). He tells the tale, or the life, in episodes and the episodes never added up to a full life. Not even close, sadly. Tyll is wonderfully alive in the beginning but as the new episodes add more brilliant stories, he becomes almost a stick figure, the same aspects of his character shown, the same bits told over and over, as if Kehlmann had spent so much time on creating his contexts that he ran out of imagination when it came to placing his protagonist in them. Make no mistake: he is a great writer (and Ross Benjamin’s translation is terrific)…but ultimately I found myself disappointed despite the inventiveness, the cleverness, and the ingenious and even inspired situations.
[I]n zekere zin is Tijl een vrijwel foutloos boek. Gloedvol geschreven, met vaart en kleurrijke details over een onbekende periode, en dan komen er terloops ook nog eens wezenlijke thema’s aan bod – wat valt er nog meer van een (historische) roman te verwachten? Welbeschouwd niets, en toch merkte ik dat het me zowaar enige moeite kostte de eindstreep van Tijl te halen, dat ik me op den duur zelfs wat begon te ergeren. Wellicht door de afstand die zo inherent is aan het hoofdpersonage en de hele verhaalopzet. Of door al Kehlmanns technische vernuft: soms leest de roman bijna alsof die het resultaat is van een masterclass schrijven. Tijl is niet een afgerond verhaal, maar dat moet liggen aan de aard van de hoofdpersoon. Want voordat de ene episode goed en wel is verteld, net wanneer je de jonge Tijl hebt leren kennen, of net wanneer Elisabeth Stuart een vrouw van vlees en bloed is geworden, trekt Tijl verder en overbrugt Kehlmann jaren en windstreken met een witregel. Dat maakt het boek een tikje pesterig, wat ruimschoots wordt gecompenseerd door de taal van Kehlmann. Met Tijl levert hij de streek van de nar. Welkom in de koude, duistere wereld die Kehlmann oproept. Een wereld van kindersterfte en bijgeloof. Van spookwouden en behekste bomen. Van pest en Inquisitie. Van hertogen en huurlingen. [...] De Duitse landstreken waren in 1648 bedekt met as. Zo’n verbrande wereld oproepen is het werk van een groots verteller. En alleen de lach van de nar schalt na. Das Werk rund um die Figur des Tyll Ulenspiegel ist süffig geworden und steckt voller unvergesslicher, anrührender Szenen […] Das ist eine tolle Mischung, voll unvergeßlicher und anrührender Szenen. Appartiene alle Collane EditorialiPremi e riconoscimentiMenzioniElenchi di rilievo
"Il Re, il cuoco e il buffone" segna il grande ritorno di Daniel Kehlmann, l'autore del bestseller "La misura del mondo", con oltre 2 milione e mezzo di copie vendute in Germania e all'estero. SeTyll Ulenspiegel sia realmente esistito resta per tutti un mistero. Quel che ©· certo ©· che questo giullare caciarone che si fa beffa dei potenti ©· parte della tradizione e dell'immaginario di ogni tedesco. Ne "Il Re, il cuoco e il buffone" Daniel Kehlmann reinventa questa figura classica del suo folklore, facendo di essa un testimone trasversale della Guerra dei trent'anni. L'autore si immagina un Tyll Ulenspiegel bambino ad Ampleben, nel Nord della Germania, sul principiare del diciassettesimo secolo. Suo padre ©· appena stato mandato al rogo per stregoneria e a questo ragazzo mingherlino non resta che reinventarsi funambolo e artista di strada. Le sue qualit© di giullare irriverente lo fanno vorticare tra le corti di tutto il paese, tanto che arriva persino a quella del Re d'Inverno. Ma i tempi sono bui, imperversano il freddo e la fame e una grossa guerra ©· destinata a spazzar via ogni buon umore. Accompagnato nel suo peregrinare dalla sorella Nele, Tyll incontra una dopo l'altra molte delle celebrit© del suo tempo, dal dottor Fleming a Athanasius Kircher, dalla regina di Boemia al re di Svezia, passando nientemeno che per Albrecht von Wallenstein. "Il Re, il cuoco e il buffone" di Daniel Kehlmann ©· un'opera brillante e originale, che, un po' come "Q" di Luther Blissett, ricostruisce un passato lontano per parlarci con forza di oggi."-- Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessunoCopertine popolari
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)833.914Literature German literature and literatures of related languages German fiction Modern period (1900-) 1900-1990 1945-1990Classificazione LCVotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |
I really liked the non-linear plot, the unreliable narrators and a touch of magic realism.
Kudos to the translator as well - it felt like the novel was originally written in English, and not in German.
This was a great way to start a new book year :-) ( )