Tra gli scrittori israeliani della generazione di mezzo, Eshkol Nevo, di cui ho già apprezzato ‘La simmetria dei desideri’ è tra i miei preferiti. Non avrà lo spessore di un Amos Oz o di un Yeoshua dei libri migliori, ma ha un piglio tutto suo, è brillante, intelligente, acuto nel descrivere i ‘tic’ della società israeliana, e non solo, di oggi. Questo è un libro sulla vulnerabilità e sulla fragilità di tutti e di ciascuno. E’ ambientato in un condominio di Tel Aviv, dove esistono relazioni di buon vicinato (come è la norma in Israele, dove il senso di comunità è maggiore che da noi), ma dove poi ognuno è solo con i suoi problemi, ora reali, ora immaginari, ora al confine tra reale e immaginario. Le storie raccontate sono tre, una per piano, e ognuna si rapporta a uno degli aspetti fondanti della personalità secondo la teorizzazione freudiana (es, io, super-io). Il presupposto teorico, che diviene chiaro ad un certo punto, non ingombra né appesantisce la narrazione, ma le fa da sottofondo. Complessivamente, una lettura scorrevole e non banale grazie anche alla traduzione che, questa volta, a differenza del libro precedente è di buon livello ovvero non reca offesa continua alla lingua italiana. ( )