“Quella specie di impotenza di fronte alla vita – si rendeva ben conto di essere impotente a vivere – le era stata inculcata da sua madre, insieme a un elegante spirito di rassegnazione, a una distinta riservatezza, e a tutti quei piccoli gesti che servivano solo a cullare la solitudine”.
Simenon utilizza con grande maestria gli strumenti narrativi, ben oltre il livello della semplice dotazione tecnica, ottenendo un effetto mai fragoroso ma sempre efficace e sorprendente. (Qui prodotto dal verbo “cullare”, incastonato nella descrizione del carattere della protagonista con una chiusura fulminante che non lascia spazio a sfumature interpretative: indolente non pigra, rassegnata non arresa, fiera nell’isolamento di una timida esistenza). ( )

L’ennesimo Simenon è un romanzo psicologico che ha come protagonista una donnetta quarantenne spenta e delusa. Dominique (la protagonista) vive per interposta persona, rispecchiandosi in donne che vivono dall’altra parte della strada ed in particolare in Antoniette, giovane malmaritata che aiuta il marito a morire non per pietà ma per noia e ripulsa. Dominique, che mai interagirà direttamente con alcuno, palpiterà al palpitare dell’altra fino ad una fine fra le più desuete di Simenon.