8439712413

Una cadena de asesinatos por envenenamiento ocurre en la ciudad de León, Nicaragua, en 1933. El supuesto asesino, un brillante abogado y poeta, también será una víctima. El desahogo de pruebas y testimonios es minucioso; las contradicciones del proceso no son escasas. El culpable debe ser castigado, pero la intriga política, el poder económico, el rumor y la murmuración se dan cita en esta novela para modificar el rumbo de la justicia.

Landen zijn aan mode onderhevig bij de uitgevers, zo merk ik nu ik boeken zoek van Midden-Amerikaanse schrijvers. Nicaragua was hot in de jaren '80, dus als je een Nederlands- of Engelstalige editie van een boek van een Midden-Amerikaanse schrijver zoekt dan moet je op de tweedehands boekenmarkten zijn.

Zo trof ik op een zondagochtend in een boekenstalletje aan de Amstel De gesel Gods van Sergio Ramirez aan, geschreven in 1988 en vertaald in 1992. Sergio Ramirez was naast schrijver vice-president van Nicaragua in de jaren '80, onder de Sandinisten. Je zou een politiek bevlogen pamflet verwachten, maar de Gesel Gods speelt zich af in de jaren '30, de periode voordat de dictatuur onder Somoza begon. Gebaseerd op een waar gebeurde geschiedenis vertelt dit boek het verhaal van de Guatemalteek Oliviero Castaneda, die in de stad Léon verbleef, daar met zijn charmes vele dames het hoofd op hol bracht, en uiteindelijk beschuldigd van moord door vergiftiging in de gevangenis belandde.

Het boek is opgebouwd als een detectiveverhaal, waarin een hoofdrol is weggelegd voor de arts Atanasio Salmeron, die als een ware Sherlock Holmes de intriges van de betere kringen blootlegt. Het is een gecompliceerd en uitgebreid verhaal, verteld vanuit vele perspectieven, heen en weer springend door de tijd, en gebruikmakend van verschillende verteltechnieken zoals brieven, krantenartikelen, getuigenverklaringen van de rechtbank en meer verhalende episoden.

Hoewel het boek van mij wel iets korter had gemogen, gaf het me wel een goed (denk ik) beeld van het dagelijks leven in Nicaragua in de jaren '30, de politieke situatie op de achtergrond, de cultuur en de sociale verhoudingen. ( )