Dual review with Swedish first and then English!

SWEDISH REVIEW

Det hemliga brödraskapet från Wien var en lysande bok som jag läste förra året och jag såg fram emot att läsa uppföljaren Kalypso. Och vet ni vad? Denna bok är till och med snäppet bättre. Jag gillade berättelsen i Det hemliga brödraskapet från Wien, men jag fann Kalypsos handling otroligt fängslande. I började hade dock boken så många olika spår som inte verkade ha så mycket gemensamt, men ju mer tiden gick, så började saker ske som visade att det fanns kopplingar mellan olika fall, mellan mord i nutid och en operation i Sovjetunionen tjugofem år tidigare.

Kafa Iqbal och Fredrik Beier får arbeta hårt för att finna svaren på en gåta som har sitt ursprung tjugofem år tidigare. Frågan är vem är Kalypso, vad har hon för koppling till mysteriet i Sovjetunionen? Boken är mycket spännande att läsa, med kopplingar till handlingen Det hemliga brödraskapet från Wien och nu ser jag verkligen fram emot att få läsa nästa bok i serien!

Tack till Albert Bonniers Förlag för recensionsexemplaret!

ENGLISH REVIEW

A secret military operation in the Soviet Union goes wrong.

Twenty-five years later, two corpses are found in Oslo at short intervals. Is it a matter of vengeance, or does anyone want to cover their tracks? The issues are becoming increasingly burning to solve and police officers, Kafa Iqbal and Fredrik Beier is trying to puzzle together all the threads. Who is Kalypso? Why does she have to die?

The successor to the successful debut The secret brotherhood from Vienna has been celebrated as a masterful thriller: "Ingar Johnsrud continues to create criminal literature at the international top level."

**********

I read The secret brotherhood from Vienna last year and it was a brilliant book I was looking forward to reading the sequel Kalypso. And you know what? This book is even better. I liked the story of The Secret Brotherhood from Vienna, but I found the story in Kalypso's incredibly captivating. At first, the book has so many different storylines that did not seem to have much in common, but the more the time went, and the story of the book progressed did the different storylines show that there were connections between different murder cases in the present time and an operation in the Soviet Union twenty-five years earlier.

Kafa Iqbal and Fredrik Beier has to work hard to find the answers to a mystery that originated twenty-five years earlier. The question is who is Kalypso, what's her connection to the mystery in the Soviet Union so many years before? The book is very compelling to read, with connections to the previous book, The secret brotherhood from Vienna and now I'm really looking forward to reading the next book in the series!

Thanks to Albert Bonniers Förlag for the review copy! ( )

The second volume in the Fredrik Beier series was also very impressive and exciting. After Beier was injured at the end of the first volume, he is now returning to the police force. Still grumpy with himself and the environment, he sees a traitor behind every person, even those who are close to him and love him.
As with the first book, the author switches between different times. This time from the beginning of the 90s to today. After the Cold War, there was a lot going on on the border between Norway and Russia in the far north, as it was rumored that the Russians had a biological weapons laboratory. Some Norwegian soldiers from a special unit were investigating this case. Why do these men and women have to die brutally now?
His loved ones and best colleagues are also worried about Beier and end up in mortal danger. ( )

Manche Bücher bleiben einem nachhaltig im Gedächtnis, manchmal sogar, wenn man sie gar nicht so gut fand. Und das ist ein besonderes Qualitätsmerkmal. Mir erging es so mit „Der Hirte“, dem ersten von drei Teilen der Fredrik-Beier-Reihe. Ich fand ihn nicht sonderlich gut und habe ihn dementsprechend bewertet. Aber doch blieb etwas Positives im Gedächtnis – die Charaktere, die Stimmung und dieser außergewöhnliche Schreibstil mit dem ich zeitweise ziemlich überfordert war. Das waren die Gründe, warum ich mir den zweiten Teil - „Der Bote“ - jetzt dann doch vornahm.

Fredrik Beier kommt gerade aus dem Krankenhaus. Er wollte sich umbringen, warum, weiß er nicht, er hat die Erinnerung daran verloren. Er nahm eine Überdosis Schmerzmittel und spülte sie mit Alkohol hinunter, danach legte er sich vors Haus seiner Ex-Frau Alice. Er hat überlebt – sein Privatleben nicht. So ziemlich alle sind sauer auf ihn, vor allem seine Lebensgefährtin Bettina, die überhaupt nicht verstehen kann, warum er das getan hat, aber noch weniger, warum er sich ausgerechnet vor das Haus seiner Ex gelegt hat. Sein Sohn Jacob verkriecht sich indes in seinem Zimmer und spielt Brahms auf seiner Bratsche. Aber Life goes on, die Kriminellen nehmen keine Rücksicht auf ihn und so verkriecht sich Beier in seinen Beruf als Mordermittler. Kafa Iqbal, seiner Kollegin, geht er seit der Explosion auf Solro allerdings aus dem Weg. Doch nun müssen sie wieder an einem Strang ziehen, denn die Leiche aus der Kanalisation, die er und sein Kollege Andreas Figueras gefunden haben, hängt unmittelbar mit jener Leiche, die Kafa gefunden hat, zusammen.

Ich habe mich tatsächlich auf „Der Bote“ gefreut, das hätte ich nach „Der Hirte“ nicht gedacht. Aber man ist direkt wieder drin, der Schreibstil ist – zumindest zunächst – flott und packend – es war für mich wie heimkommen. Alles ist am richtigen Platz, oder auf einem vier besseren, und diese angenehme Schwere fand ich auch wieder vor. Mit einem schwerst depressiven Fredrik Beier, bei dem man sich fragen kann, warum er in seinem Job überhaupt eine Waffe tragen darf. Und Kafa, die orientalische Schönheit, die mit ihrer toughen Art den ein oder anderen männlichen Kollegen alt aussehen lässt. Sowie Andreas, der diesmal als besonderer Kotzbrocken auftritt – aber diese Meinung teile ich mit einigen anderen.

„Der Bote“ spielt anderthalb Jahre nach „Der Hirte“ und ist wesentlich politischer als sein Vorgänger, vor allem militärpolitischer. Was den Aufbau betrifft sieht die Geschichte genau so aus wie der erste Teil der Trilogie. Wir haben kurze, knackige Kapitel und zwischendurch immer wieder Rückblenden – die Rückblenden führen uns diesmal aber nicht so weit in die Vergangenheit. Auch diesmal haben mich die Rückblenden eher überfordert, weil man anfangs so gar nicht einschätzen kann, wie diese zum Rest der Geschichte passen – aber natürlich wird am Ende alles immer klarer. Johnsrud macht auch diesmal wieder einige Fässer auf, behandelt einige Themen – Religion, Militär, Politik, Geschichte und etliche andere –, aber diesmal werden sie wesentlich stimmiger behandelt als im „Hirten“ – zumindest wirkt es so. Und die Atmosphäre gefällt mir noch besser als bei Teil eins, die hat mich sehr an die US-Serie „The Americans“ erinnert, die in der Zeit des Kalten Krieges spielt – und genau dieses Thema spielt in „Der Bote“ eine Hauptrolle. Sonst habe ich diesmal aber keinerlei Anleihen an diversen Serien entdeckt. Vor allem das Ende ließ mich mit offenem Mund zurück – das wird definitiv noch eine Rolle spielen und ist für mich ein Grund, den dritten Teil auch zu lesen. Ich freue mich.

Was mir dennoch abermals Kopfzerbrechen bereitet hat, war diese verworrene Konstruktion der Geschichte, die es mir nicht immer einfach gemacht hat, alles nachzuvollziehen. Aber das gehört offenbar zu Johnsruds Schreibstil und macht ihn vermutlich so erfolgreich – zumindest in seiner Heimat Norwegen. Bei den Figuren hätte er allerdings etwas präziser sein können was deren Profil betrifft – vor allem bei den Rückblenden habe ich ein paar Charaktere verwechselt bzw. bin ich erst gegen Ende darauf gekommen, dass das zwei unterschiedliche sind.

Tl;dr: „Der Bote“ von Ingar Johnsrud ist ein facetten- und themenreicher Thriller, der diesmal für meine Begriffe wesentlich stimmiger ist als dessen Vorgänger. Die Charaktere entwickeln sich weiter und Johnsrud sorgt mit der schweren Stimmung und einer Kalter-Krieg-Atmospäre dafür, dass man sich in dem Buch wohlfühlt – wenn man es gerne so hat. ( )