I ett tempel p ̄den kinesiska landsbygden bert̃tar en ung man vid namn Luo Xiaotong sitt livs historia fr̲ en vl̃Ưsinnad munk. Det r̃ en bert̃telse om fattigdom, fr̲dr̃v, vl̄d och dd̲ som alltjm̃t rymmer sv̄l̃ kr̃lek som fr̲Ưtrs̲Ưtan. Luo Xiaotong bert̃tar med sagolika utsvṽningar om hur fadern v̲ergav dem och hur modern i sin spariver Ưnekade honom att t̃a kt̲t, trots att de bodde i en slaktarby. Som pojke fantiserar han om knapriga grisr̲on, grytor med hundben, kokta grishuvuden, s̄nekt̲t inlindat i lotusblad och all slags animalisk fd̲a. Men en rad dramatiska hñdelser fr̄ honom att v̲erge sin kt̲tlñgtan och sk̲a sig till ett spartanskt liv som munk. Den kineƯsiske nobelpristagaren Mo Yan r̃ oefterhr̃mlig i sitt st̃t att bert̃ta: han kombinerar en storslagen fantasiƯ med realistiska skildringar av livet p ̄den kinesiska landsbygden -- och alltid med ett underifrn̄Ưperspektiv. GranatƯkastaren r̃ en vildsint och absurt humoristisk roman. "Om man till varje pris ms̄te faststl̃la en handling i romanen kan man sg̃a att den handlar om en ung man som oavbrutet fabulerar.± ur Mo Yans efterord Mo Yan (pseudonym fr̲ Guan Moye) r̃ fd̲d 1955 och uppvx̃t i Gaomi hr̃ad i nords̲tra Kina. 2012 tilldelades han Nobelpriset i litteratur med motiveringen att han "med hallucinatorisk skr̃pa fr̲enar saga, historia och samtid". Granatkastaren gavs ut i Kina 2003. Om v̲erst̃taren: Britta Kinnemark r̃ v̲erst̃tare frn̄ kinesiska och fr̲e detta tjñsteman p ̄Utrikesdepartementet med Kina som specialomrd̄e. Hon har tidigare v̲ersatt bland andra Lu Xun och Bei Dao samt varit verksam som frilansv̲erst̃tare fr̲ SVT. [Elib]