In un fiordo nel Nord dell'Islanda, in una bella giornata di giugno un turista alla scoperta delle meraviglie del paese finisce davanti a una casa solitaria, ancora in costruzione. A terra, accanto a un furgone, c'©· il corpo immobile di un uomo sfigurato. Qualcuno lo ha ucciso con un'asse di legno. Il caso passa nelle mani della polizia locale e tocca ad Ari ©©đr fare ricerche sulla vittima. Si tratta di El©Ưas Freysson, a detta di tutti ℗±una persona a posto℗ , un forestiero molto impegnato in attivit© benefiche e coinvolto nella costruzione del nuovo tunnel che spezzer© l'isolamento ma anche l'incanto di Siglufj©œr©ʻur. Mentre nere nubi di cenere avvolgono il Sud dell'isola, colpito da una serie di violente eruzioni vulcaniche, a seguire gli sviluppi dell'indagine arriva dalla capitale ©sr©ðn, misteriosa inviata della redazione del telegiornale, il cui assillante interesse per l'omicidio sembra andare al di l© di una ragionevole caccia allo scoop. Forse la beneficenza di El©Ưas e i suoi numerosi viaggi nascondevano dell'altro? O ©· piuttosto la stessa ©sr©ðn a custodire un segreto? Per Ari ©©đr e i colleghi, distratti da una serie di problemi privati tra cui faticano a mettere ordine, il caso si fa ingarbugliato. L'unica possibilit© per venirne a capo ©· tornare indietro negli anni e risalire alle radici del male. Perch©♭ quella terra magica, dominata da una natura primitiva e impetuosa, custodisce eventi drammatici che, taciuti per troppo tempo, hanno generato istinti violenti e sensi di colpa, facendo s©Ơ che per qualcuno anche le notti pi©£ luminose fossero le pi©£ buie.