subratllats Santi

¡¡¡PRIMERA EDICIÓN!!!

Una increíble novela, en el límite entre la experimentación, el tan cacareado "realismo fantástico" y la novela de costumbres. La ciudad de Castroforte del Baralla es la quinta capital gallega, en alguna parte entre Santiago y Pontevedra y en permanente rivalidad con la vecina "Villasanta de la Estrella". Los marineros efesios que la fundaron trajeron con ellos el "Santo Cuerpo Iluminado" de Santa Lilaila de Éfeso que, desde entonces, es seña de identidad y valedora casi sobrenatural de la ciudad. A lo largo de su más que bimilenaria historia, los envidiosos villasantinos han asaltado y saqueado Castroforte hasta cinco veces, pero la ciudad se recupera sistemáticamente gracias a la intervención de un hombre que responde siempre a las siglas "J.B". y que consigue escamotar una y otra vez el cuerpo de la santa a los infames vecinos. Por otro lado, la ciudad tiene una situación administrativa digamos que especial, porque no figura en ningún mapa (excepto los que hay en la propia ciudad) y todas sus relaciones con el poder central se vehiculan a través de una "sección especial" del Ministerio de la Gobernación. Fuera de sus límites, Castroforte no existe. Además, sus habitantes se dividen en dos grupos, hostiles entre sí: los castrofortinos "de toda la vida", como si dijéramos, y los "godos", es decir, los ciudadanos de origen forastero. Eso sí, cuando ambos grupos se ponen de acuerdo en estar inquietos por algo, la ciudad entera, literalmente, levita en el aire. La supervivencia de Castroforte, pues, depende de dos cosas: que sus dos grupos sociales nunca estén de acuerdo, y que nunca desaparezca el cuerpo de Santa Lilaila. No se vayan todavía, aún hay más. Cuando empieza la novela hay dos JB en la ciudad: uno, dueño por herencia del cuerpo de la santa y descendiente de los que siempre han conseguido esconderla en momentos de invasión; y un desgraciado al que casi nadie toma en serio. Luego se añadirá un tercero, que vuelve del exilio en una universidad norteamericana. Y voy a dejar aquí de intentar explicar un argumento tremendamente complejo, quizá de los más complicados que he leido.

Porque no se trata sólo de eso. Están también los personajes. No sólo los tres JB, cuyos matices de personalidad vamos viendo poco a poco, sino también los representantes de la racionalidad foránea, frente a las tradiciones a la gallega (es decir, que no existen pero se siguen a rajatabla), en especial el deán de la Colegiata don Acisclo y sus predecesores de nombres increíbles (hay uno que se llama Pafnucio, pero que le cambian el nombre por Apapucio). También las mujeres, auténticas transmisoras de los secretos que permiten conservar el cuerpo de la santa. Y la tertulia conocida como "La Tabla Redonda". Y el gobernador civil, que siempre es "el Poncio". Además, surgen por doquier situaciones entre lo costumbrista, lo humorístico y lo sublime, hasta el punto de que a veces no sabe uno si emocionarse o reirse a carcajadas. Y, sobre todo, la expresión. Más allá del recurso formal a largos capítulos sin punto y aparte (es decir, un sólo largo párrafo), la omnipresente socarronería gallega, tan característica de Torrente; sólo ya con el hecho de que los protagonistas se llamen "JB", y, encima, uno de ellos de apellido "Ballantyne" ya daría para hablar un buen rato.
En fin, que me parece una maravilla. Eso sí, no es recomendable para quienes gustan de las historias lineales o de la claridad formal. Aquí sólo al final se llegan a saber algunas cosas, y nunca del todo seguras. Pero, entre medias, uno se acomoda y disfruta. ( )