Andersens "Schneekönigin" gehört zu den bekanntesten und beliebtesten, aber auch längsten Wintermärchen und wird meistens mehr oder weniger gekürzt, so auch hier. G. Stottele erzählt die Geschichte nach. Die Textmenge wurde dabei etwa auf die Häflte reduziert. Oft wurden für den Handlungsverlauf nicht notwendige Details übernommen, die nun aber teilweise unverständlich und zusammenhanglos wirken. Vielleicht wäre die Reduzierung auf die Handlung und deren schlüssige Erzählung angemessener gewesen. Die Illustrationen der bulgarischen Bilderbuchkünstlerin Tonya Goranova, zuletzt mit "Das Christkind ist geboren" (BA 9/03) angezeigt, sind stimmungsvolle, schwungvolle Aquarelle, oft über beide Buchseiten reichend und den Text unterlegend. Zart angedeutete Landschaften oder Szenen auf verschwimmenden Hintergründen neben leuchtendfarbigen Hauptmotiven schaffen eine traumhafte Atmosphäre. Die Figuren dagegen wirken in ihren Gesichtern starr und leer. Kein Ersatz für J. Capek (BA 2/94) oder Bernadette (BA 7/87) als gelungendste Textkürzung. Die Mütter werden es mögen, die Kinder auch. Bei Bedarf empfohlen. . - Andersens berühmtes Märchen vom Sieg der Freundschaft über die Kälte der Schneekönigin als Märchenbilderbuch. Ab 6.