Iets te hoge verwachtingen en dus een tegenvallertje. Capek kan vertellen, maar het verhaal rond de naïeve boer Hordubal, die na 8 jaar in de VS naar vrouw en kind in Tsjechië terugkeert, is nogal doorzichtig en erg conventioneel verteld. Je zit voortdurend te wachten op een originele invalshoek, maar die komt niet. In mijn editie is een epiloog opgenomen waarin de auteur de achterliggende bedoeling van zijn trilogie toelicht: de verschillende perspectieven waarmee je een gebeurtenis, verhaal of persoon kunt bekijken. Net iets te hoogdravend en opzichtig, naar mijn smaak. ( )