Pagina principaleGruppiConversazioniAltroStatistiche
Cerca nel Sito
Questo sito utilizza i cookies per fornire i nostri servizi, per migliorare le prestazioni, per analisi, e (per gli utenti che accedono senza fare login) per la pubblicità. Usando LibraryThing confermi di aver letto e capito le nostre condizioni di servizio e la politica sulla privacy. Il tuo uso del sito e dei servizi è soggetto a tali politiche e condizioni.

Risultati da Google Ricerca Libri

Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.

Sto caricando le informazioni...

War and Peace: Original Version

di Leo Tolstoy

Altri autori: Vedi la sezione altri autori.

UtentiRecensioniPopolaritàMedia votiCitazioni
1803150,280 (4.39)1
Presents the classical epic of the Napoleonic Wars and their effects on four Russian families.
Nessuno
Sto caricando le informazioni...

Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro.

Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro.

» Vedi 1 citazione

Mostra 3 di 3
This is essentially an early “rough draft”, not the “original version”
  mtafams64 | Apr 23, 2018 |
Suurteos, joka kuvaa venäläistä aatelistoa ja 1800 -luvun aikaista yhteiskunnallista tilannetta Napoleonin sotien aikaan. Mukaansatempaavaa ja taidokasta kuvausta ihmisten välisistä suhteista ja maailmasta, jossa he elävät. ( )
  Iikku | Nov 20, 2015 |
This new version of Tolstoy's masterpiece is an interesting dive into the writing process of by which Tolstoy created his works. There are some spots that are rougher than in the Canonical Version of the text, but numerous gems left out of the generally read version. I would recommend anyone that is thinking of reading this version of the text, read it along side to new Pevear/Volokhonsky translation (released at the same time as this version). I know that this is a huge undertaking but so far has been very enlightening for me. The Original Version is 400 pages smaller than the Canon Version but a reader should try to maintain the same place, plotwise, in the two texts.

The Bromfield translation is, according to a friend of mine who reads Russian fluently and has read the 2000 release of the Russian version of the text, quite good, maintaining as much accuracy to the text while not creating a plodding or unintelligible translation.
  JerridWolflick | Jun 20, 2008 |
Mostra 3 di 3
nessuna recensione | aggiungi una recensione

» Aggiungi altri autori (3 potenziali)

Nome dell'autoreRuoloTipo di autoreOpera?Stato
Tolstoy, Leoautore primariotutte le edizioniconfermato
Balk, EeroTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Bromfield, AndrewTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Trottenberg, DorotheaTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Devi effettuare l'accesso per contribuire alle Informazioni generali.
Per maggiori spiegazioni, vedi la pagina di aiuto delle informazioni generali.
Titolo canonico
Dati dalle informazioni generali tedesche. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Titolo originale
Titoli alternativi
Data della prima edizione
Personaggi
Luoghi significativi
Eventi significativi
Film correlati
Epigrafe
Dedica
Incipit
Citazioni
Ultime parole
Nota di disambiguazione
Dati dalle informazioni generali tedesche. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Bitte nicht mit dem Werk Krieg und Frieden kombinieren. Dies ist nicht die allgemein bekannte Fassung des Romans, sondern eine Werkausgabe des ursprünglichen Manuskripts, mit unterschiedlicher Handlung und Länge!
Redattore editoriale
Elogi
Lingua originale
Dati dalle informazioni generali finlandesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
DDC/MDS Canonico
LCC canonico

Risorse esterne che parlano di questo libro

Wikipedia in inglese

Nessuno

Presents the classical epic of the Napoleonic Wars and their effects on four Russian families.

Non sono state trovate descrizioni di biblioteche

Descrizione del libro
Riassunto haiku

Discussioni correnti

Nessuno

Copertine popolari

Link rapidi

Voto

Media: (4.39)
0.5
1
1.5
2 1
2.5
3
3.5
4 8
4.5
5 9

Sei tu?

Diventa un autore di LibraryThing.

 

A proposito di | Contatto | LibraryThing.com | Privacy/Condizioni d'uso | Guida/FAQ | Blog | Negozio | APIs | TinyCat | Biblioteche di personaggi celebri | Recensori in anteprima | Informazioni generali | 203,197,961 libri! | Barra superiore: Sempre visibile