Na Hispânia, há uma aldeia que resiste ainda e sempre ao invasor romano. Para obrigá-los a capitular, César sequestra Pepe, o filho do chefe, e manda-o para a Gália para evitar qualquer tentativa de resgate. Pepe consegue escapar da sua escolta e encontra Astérix e Obélix, que tudo farão para o levar de volta à sua aldeia.

Julio César ha conquistado Hispania (antigua España), por lo que el país ha quedado totalmente ocupado por los romanos, excepto por una aldea hispana cerca de Munda (antigua Montilla) que resiste ahora y siempre al invasor. Por esto, Julio César decide tomar como rehén al hijo de Sopalajo de Arriérez y Torrezno, el jefe del pueblo y promete devolvérselo a cambio de someterse al Imperio Romano. Julio César envía a Pepe (el pequeño rehén) al campamento de Babaorum para evitar peligros. Sin embargo, al llegar a la región de Armórica, mientras jugaba con los romanos, Pepe se encuentra en su camino con Astérix y Obélix.

- Yup, I read this one in French -

I read all of these as a kid, in Dutch, of course, but they remain funny.
Asterix and Obelix undertake a dangerous journey to Spain, to return a child to his native village. ( )

A fun Asterix romp. I'd read this as a kid, and this time around I noticed a lot of Spanish jokes. Travellers from various parts of the Roman Empire made comments about holidays there, and how cheap the food was. Don Quixote made an appearance. There was flamenco dancing. And of course the chief's name was Huevos Y Bacon! ( )

The funniest of the series. ( )