Nr.9: Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer
Nr.32. Maigret beim Coroner (bzw Maigret in Arizona)

When an English multi-millionaire is found dead in the bathtub of his luxurious Parisian hotel suite, Inspector Maigret is tasked with finding out whodunnit. Well, not so much whodunnit since the cast of characters is small and the culprit is obvious from the get-go, but the whydunnit, and how to prove the whydunnit.

There's a certain amount of charm to Maigret and the Millionaires just from the glimpse it provides at what seems now like an impossibly vanished world—where you might carry the Pan-Am timetable with you just in case you decided to pop onto the next jet plane to Nice with a ticket bought via cheque at the airport—captured at a point where jet-setting celebrities were just starting to become a thing. I found the ending a bit abrupt and unconvincing, but overall entertaining enough. ( )

En lisant Maigret, je me suis souvent retrouvé avec beaucoup d’alcool. Pour cette fois, je me suis dit, je note !

Et sur les 186 pages de Maigret en vacances, dans l’ordre, ça donne ça :
Une bouteille de bière danoise, une bouteille de champagne, une bouteille de whisky, du soda et un seau de glace, une coupe de champagne, une bouteille de champagne vide, une bouteille de whisky au trois quarts, une bouteille de Krug 1947, une bouteille non entamée, non débouchée de Johnny Walker, du whisky, un scotch, un whisky, une gorgée d’alcool, un verre de whisky, une bouteille de champagne et celle de whisky aux trois quarts pleine, un whisky, un grand verre de gin mélangé d’un jus de tomate, un whisky, un verre de bière, un whisky, un verre vidé d’un trait, un verre embué qui contenait un liquide clair, un martini, vraisemblablement, un truc très sec, une gorgée de martini, une bouteille de champagne, du scotch (quelques verres), un bouteille de champagne vide, une gorgée de whisky, un verre au bar, une bouteille de champagne, un martini, un verre au bar, café ou thé ? le bruit caractéristique d’une bouteille qu’on rebouche, une odeur d’alcool, une bouffée d’alcool, une gorgée de whisky, du champagne, une bouteille, une coupe de champagne de temps en temps, deux trois fois un verre de whisky, un dernier verre, son whisky, le tiers d’une bouteille, un peu de whisky, une gorgée, juste une gorgée, le whisky, un verre, une gorgée de whisky, un petit vin blanc du pays qu’on avait servi frais dans une carafe embuée, des verres remplis avec une lenteur voulue, assez de champagne, un café, champagne et whisky, des consommations, une bouteille de whisky, du soda et quatre verres, une bouteille de champagne et une bouteille de whisky, de l’eau minérale, un martini, un vin très clair, très frais, un coup de plus, un dernier cocktail, du calvados, whisky, champagne, fine Napoléon, du whisky au goulot comme une pocharde des quais s’envoie un grand coup de rouge, les cocktails, des omelettes flambées, un café crème, le même champagne ou le même whisky, du calvados, toutes les marques de whisky, la même chose, il avait beaucoup bu, un bon quart d’heure devant son verre, des bouteilles de bière sur un plateau, des bouteilles qui sortaient de la cave à vin, quatre ou cinq cocktails avant chaque repas, un verre, une rasade, la bouteille de whisky, l’alcool, la pompe à bière, un demi, un verre d’eau fraîche [sic], un second verre de bière, un verre (offert), un verre (offert aussi), du thé.

Et sinon ? Le commissaire, part du Georges-V pour Nice, Genève et Lausanne et défraie dans la haute société (ce qui explique les alcools plutôt atypiques pour Maigret qui se pique généralement de fine, bière et gros rouge) ( )

Episodio en el que el comisario investiga el asesinato de un coronel rico y mujeriego.

Je ne peux pas dire que ce roman soit un de mes préférés de Simenon. C'est vrai que l'on retrouve l'ambiance feutrée, d'autant plus que cette fois Maigret se trouve confronté à la "haute" et doit donc faire d'autant plus de tact. L'intrigue se déroule dans une espèce de brouillard, on devine mal ce qui aiguille Maigret et en fin de compte il tient le coupable à coup d'essai en obtenant des aveux en tendant un piège. L'intrigue a mal vieilli et, de nos jours, passe pour presque ridicule. Le petit côté désuet n'en est pas moins désagréable. ( )