En 1998, el Pabellón de España en la Expo de Lisboa organizó unas jornadas sobre "Los narradores y el mar". A raíz de aquello se editaron unos libritos que reunían textos de los autores participantes, algunos inéditos y otros ya conocidos. En este caso, el tema del librito eran los animales y bichos marinos más o menos monstruosos. Hay tres cuentos, los de Bryce y de Quiñones ya publicados y el de Hernández (destacable, por cierto) inédito. García Gual y Nicasio Salvador aportan sendos ensayos sobre la presencia de sirenas en las literaturas clásica y medieval castellana respectivamente, y Esteban hace una nota sobre la posible presencia de una sirena en el cortejo de Felipe II de paso por Génova. Sencillo y agradable. ( )