Goffredo Fofi su Internazionale del 4 giugno 2020:
Il kitsch può diventare arte di prima grandezza, afferma Manuel Puig, uno dei più simpatici e generosi scrittori del secondo novecento latinoamericano. Torna il suo stupefacente romanzo d’esordio, nella traduzione perfetta di Angelo Morino; la prima la fece Enrico Cicogna per Feltrinelli. Conobbi Puig allora (1968 o 1969), su spinta di un’amica, per aiutarlo a trovare un editore italiano, e mi entusiasmai per un romanzo in cui era possibile riconoscere infanzie e adolescenze di tutte le province del mondo occidentale e un accesso alla cultura dal basso e dalla massa: il cinema anzitutto, e la canzone, lo sceneggiato radiofonico, il fumetto, il fotoromanzo… Qui, in una cittadina della pampa, negli anni quaranta, cresce Toto, un ragazzino che divora film ed è turbato dal “tradimento di Rita Hayworth” ai danni di Tyrone Power in Sangue e arena. Con una libertà di racconto che non ha nulla da invidiare a Cent’anni di solitudine, Puig inventa un modo di narrare sfrenato e patetico, senza le mediazioni della tradizione alta ma dentro un “vorticoso incrocio di codici”. Non troppo sullo sfondo, anche la storia di una piccola borghesia argentina che Puig narra, a partire da un sé che è di milioni. Leggete anche Una frase, un rigo appena e Il bacio della donna ragno, non ve ne pentirete.