Eerder had ik van Maupassant "Boule de suif" gelezen in de Engelse vertaling in de reeks van Penguin 60 pence pockets. Dat vond ik een mooi verhaal. Van deze bundel, de laatste uit de serie "Alle verhalen" heb ik slechts 9 verhalen gelezen. Ik vind er niet veel aan. Ze missen de mooie beschrijving van de alledaagse werkelijkheid zoals bij Tsjechow en Boenin, de subtiliteit van Hotz of de fantasie van Belcampo of Biesheuvel. Ook het Nederlands van de vertaler is niet bijzonder. Al met al een auteur waarvan ik hoge verwachtingen had, die erg tegen blijkt te vallen. ( )