Proust ©?tait fascin©? par l ?©?trange et par l ?©?tranger, qui le lui a bien rendu. Sa notori©?t©? de premier auteur ?± moderne ? est n©?e hors des fronti©·res hexagonales. Son ¿uvre a ©?t©? traduite tr©·s t©þt. D ?ailleurs, puisqu ?elle est traduite, nous ne lisons sans doute plus de la m©®me mani©·re le texte fran©?ais, lui aussi devenu ?± ©?trange et ©?tranger ? . Peut-on imaginer un Proust anglais, italien, am©?ricain, turc? Que deviennent les auteurs ©?trangers une fois entr©?s dans, et assimil©?s par l ?univers proustien? Comment lire Dante, Cervant©·s, Ruskin apr©·s Proust, et avec lui? Ces questions et quelques autres sont au centre du pr©?sent volume. Le visage familier de l ?auteur de La Recherche du temps perdu s ?en trouvera sans doute transform©?, comme un portrait cubiste, fait de facettes bris©?es et de profils inattendus.