La pequeña comuna de Fogas en los Pirineos franceses se ha visto sacudida por la revelación de que el Auberge des Deux Vallées ha sido comprado por una pareja inglesa y no por el cuñado del alcalde como se esperaba. Con todos horrorizados ante la idea de un restaurante dirigido por ingleses y la certeza de los desastres gastronómicos, el alcalde Serge Papon está de humor para vengarse. A las pocas horas de escuchar la noticia, convocó una reunión del Comité de emergencia y comenzaron sus maquinaciones para expulsar a los nuevos propietarios. Pero el alcalde no ha contado con uno de sus adjuntos, Christian Dupuy, cuya conciencia siempre guía su política. Al negarse a tolerar los llamados del alcalde Papon a la compra obligatoria del Auberge, propone una solución alternativa que evitará que el alcalde se salga con la suya.

Nette Geschichte mit vielen kleinen Einzelschicksalen und schrulligen Pyrenäendorf-Charakteren. ( )

Leuke Franse sfeer in dit boek, gelezen tijdens mijn vakantie in Frankrijk. Er komt nog heel wat kijken bij het openen van een eigen Auberge. Toen ik eenmaal de (Franse) namen wat uit elkaar kon houden zat ik goed in de verschillende verhaallijnen. Ik ben benieuwd of het vervolg hierop meer bespreekt over als de auberge echt open is. ( )

As the author runs an Auberge in the Ariège this seems to be very much a roman a clef. At the heart of the plot lie the intricate barriers posed by French bureaucracy, which is a pleasant contrast to the usual romantic account of English émigrés adventures in Tuscany, Provence, etc. etc.. There are some enjoyable characters. The two English characters seem rather wooden, but probably, with the language barrier, that is how they would come across to the French villagers. The language difference itself is treated in an amusing way. This a warm novel, a pleasant and unchallenging read, with, of course, a happy ending—otherwise the author would be the ex proprietrix of an Auberge, no longer living in the Ariège. ( )

Heerlijk vakantieboek. Vooral als je het, zoals ik heb gedaan, leest in dat stuk van Frankrijk waar het boek zich ook in afspeelt. Met humor geschreven. ( )