I enjoy fairy tales and I am a feminist but after four of these stories I'd had enough of this book. Retelling traditional tales well takes subtlety and skill, both of which Walker's writing lacks. Lavine gets it right with "Fairest" and "Ella Enchanted." ( )

Thoroughly enjoyed these stories and the socially conscious twist. Imagine how life would have been if we grew up with these instead of the usual tales which don't do much for girls/women. ( )

Une bonne idée que celle de Barbara Walker de réécrire les contes de notre enfance en leur donnant une tonalité féministe. Certains de ces contes sont d’ailleurs plutôt bien vus et font sourire.
Mais je crains de ne pas avoir la même définition du féminisme que cette égérie du tricot (eh oui, c’est ce qu’elle fait, de façon professionnelle, quand elle n’étudie pas la mythologie ! Comme quoi, on peut avoir une activité stéréotypiquement féminine – je m’excuse du néologisme – et être féministe convaincue !). En effet, je ne pense pas qu’il y ait des valeurs masculines et d’autres féminines, et je ne crois pas que le monde serait meilleur s’il était dominé par des femmes. Ni mieux, ni pire…
De plus, ce travail de réécriture déplace souvent l’histoire originale dans un soi-disant âge d’or pré-chrétien où le matriarcat et les valeurs positives du féminisme régnaient. Et inévitablement, c’est l’image de la femme donneuse de vie qui est exaltée. Mais être femme se réduit-il à cela, est-elle essentiel d’être mère pour être femme ? Cela me parait à la fois bien réducteur et bien peu féministe aussi.
Au final, malgré quelques nouvelles bien menées, j’ai trouvé que Barbara Walker a souvent recours aux mêmes procédés et cette lecture a fini par me lasser. Le féminisme a encore du chemin à faire !

I read at least one story a night before bed and sometimes I snuck some in on my lunch hour during the week. What a great collection of fairy tales! If only these were the types of tales parents read to their young girls... ( )