L’auteur japonais d’expression française nous livre ici, à travers sa propre expérience, une réflexion sur la langue et la littérature française. Dans un langage soutenu et exigeant, il évoque ses années d’apprentissage, ses études à Montpellier, ses étonnements culturels, ses amours artistiques, Mozart et Rousseau, et s’attache à décrypter le phénomène de la langue maternelle par rapport à la langue apprise.
”Le français est un instrument de musique pour moi. Maîtriser le français, c’est en jouer comme jouer du violon ou du piano. Chez un bon musicien, l’instrument fait partie de son corps. Eh bien, le français doit faire partie de son corps chez un locuteur qui choisit de s’exprimer en français.” ( )

Biographie d'un japonais qui décide de choisir sa langue maternelle, en l'occurrence le français. Très bien écrit et passionnant. Le sujet transcende le vieux débat sur l'identité nationale et parle particulièrement à tous ceux qui sont tombés amoureux d'une langue et d'une culture étrangères. ( )