England, Sowerbridge, 1998
Patrick O'Riordan på 35 år bliver sigtet for dobbeltmordet på sine naboer, Lavinia Fanshaw på 93 og hendes sygeplejerske Dorothy Jenkins på 67, der boede ved hende. Retssagen starter 8 marts 1999 og Patricks sag står skidt. Dobbeltmordet var meget brutalt, noget af byttet er fundet i det hus, hvor Patrick bor sammen med sine forældre (Bridey og Liam O'Riordan), han kan ikke gøre rede for hvor han var da mordene blev begået og så videre og så videre. En yngre kvinde, mrs Siobhan Lavenham, bliver af Bridey bedt om at gøre noget for at hjælpe Patrick, så hun snakker med en vicekriminalkommisær ved politiet. Han kan fortælle at man ikke kan tro et ord af hvad Bridey siger. Patrick er ikke harmløs, men har smadret sin fars håndled med en hammer, da han blev træt af at få tæsk. Han skubbede ved samme lejlighed Bridey ud af et vindue, så hun fik bækkenbrud og ikke har kunnet gå siden. Trusler og hærværk på familiens hus er noget, Bridey og Liam selv har fundet på og arrangeret. Osv. Eller er det bare fordomme? Kapitlerne følger to forskellige tidslinier, så man skal være opmærksom.

??? ( )

In interesting book. Short story that kept me guessing untill the last page. Or rather: the whodunnit was already clear, but the end held a surprising twist. I didn't see that one coming.

I'm not sure about the Dutch translation of the title, though: Tinder box. I'm sure many people will have given that lots of thought. ( )

Die 93jährige Lavinia Fanshaw und ihre Haushälterin wurden in ihrem Haus in dem kleinen Dorf Sowerbridge brutal ermordet. Sehr schnell fällt der Verdacht auf den arbeitslosen Iren Patrick O'Riordan, dessen Familie schon seit langem im Ort verachtet wird. Lediglich Siobham Lavenham, auch sie Irin, ist nicht überzeugt, dass Patrick der Täter ist.
Was auf den ersten Blick als klassischer Krimi erscheint, erweist sich jedoch vielmehr als eine Gesellschaftsstudie über Engstirnigkeit und Intoleranz, sieht man vom letzten Viertel dieses Hörbuchs ab. Walters zeigt minutiös auf, wie sich Vorbehalte und Vorurteile gegenüber einer Minderheit (hier die Iren) bis zur offenbaren Selbstjustiz immer weiter hochschaukeln ohne dass jemand dagegen einschreitet, sieht man von der Protagonistin Siobham ab. Sie, selbst irischer Abstammung, bekommt die Voreingenommenheit mancher ihrer Nachbarinnen und Nachbarn am eigenen Leib zu spüren und wird so auch zur 'Kämpferin' ihrer eigenen Sache, als sie versucht, Zweifel an der Schuld ihres Landsmannes zu wecken. Dass sie dabei selbst ihren eigenen Vorurteilen zum Opfer fällt, ist ein pikantes Detail am Ende.
Der Aufbau des Romans ist etwas kompliziert, insbesondere wenn man ihn als Hörbuch konsumiert, da zwei Handlungsstränge einander kapitelweise abwechseln: zum einen die gegenwärtigen Ereignisse, zum andern die Geschehnisse rund einen Monat zuvor. Dank Sascha Icks' geglückter Lesung gelingt es dennoch gut, sich schnell zurechtzufinden. Trotz nur geringer Akzentuierung der einzelnen Personen bringt sie es fertig, jede und jeden der Handelnden durch einen individuellen Tonfall darzustellen.
Die Lösung des Falles, die ca. ein Viertel des Hörbuches einnimmt, ist überraschend - vielleicht sogar etwas zu sehr. Dennoch: ein gutes Hörbuch in der der Krimi bis auf den letzten Teil eher eine Nebenrolle einnimmt. ( )

Good plot and subject, but the story telling is quite plain and brief, it could keep digging deeper into nature of prejudice. ( )

Het rustige Engesle dorpje Sowerbridge wordt opgeschrikt door de brute roofmoord op de 93-jarige Lavinia Fanshaw en haar verzorgster. De politie arresteert als snel de jonge Ier Patrick O'Riordan.
Dan, op de eerste dag van zijn proces, wordt de cottage van Patricks ouders in brand gestoken en komt een tweede gruwelijke misdaad aan het licht. Vanaf dat moment blijkt dat veel zaken in Sowerbridge niet zijn zoals ze aanvankelijk leken... ( )