"On a little hill, / behind a brown fence, / under a big oak tree, / is... / my house. / In front of my house... / a rosebush." And so begins the simple cumulative narrative of In Front of My House, which describes a seemingly endless series of objects and creatures in proximity to the last thing mentioned - on the rosebush is a bird; above the bird is a window, behind the window is... and so on - eventually coming full circle, back to the narrator's house.

Originally published in French as Devant ma maison, this engaging little picture-book doesn't really offer a story of any kind, but yet somehow manages to provide an engaging reading experience all the same. I can imagine this making for a good read-aloud selection, especially with more imaginative young listeners, as the storyteller stops at each section, and lets her audience guess what is coming next. The artwork, done in pencil crayon, is simple but appealing, with most two-page spreads featuring text on a white page on the left, and an illustration on the right. The section of the book set in the cave, and in outer space, is done on black paper. A visually stimulating book, one that could make for an intellectually stimulating game, In Front of My House is another winner from French-Canadian author/illustrator Marianne Dubuc! ( )

J'aime beaucoup les imagiers pour les petits. Ils contiennent plein de choses à découvrir, à identifier et à nommer. L'inconvénient est qu'il sont décousus, il n'y pas ou peu de liant entre les planches et ils ressemblent parfois un peu trop à un catalogue.

Marianne Dubuc a trouvé une parade, elle combine dans son livre l'imagier et le livre de conte. Tout part de la maison — l'un des premiers dessins réalisés par les enfants. Dans la maison il y a la chambre et sous le lit — lieu de toutes les peurs — un livre de contes — il y a aussi une vielle chaussette juste à côté. Et là, tout bascule. On entre dans le livre pour y trouver une princesse, un dragon, etc. Elle nous ballade comme cela en jonglant entre l'imaginaire des contes de fées et le monde réel. Le principe de passage d'un dessin à l'autre fonctionne un peu à la manière de la comptine Trois petits chats — vous savez Marabout, Bout d'ficelle […] — un dessin amenant l'autre à partir d'une transition souvent subtile. D'ailleurs, il est assez réjouissant de voir que l'illustratrice Québécoise ne prend pas les enfants pour des imbéciles. Par sa mise en scène, elle les pousse à réfléchir et bouscule les codes conventionnels — attention, j'ai lu dans un commentaire les récriminations de parents choqués par la présence d'un vampire, on croit rêver.

Les dessins sont simples, naïfs. On les croirait faits aux crayons de couleurs. Ils ressemblent un peu à des dessins d'enfants et ce n'est pas du tout péjoratif.

Cet excellent livre permet aux enfants d'apprendre des mots en écoutant une histoire — ce qui est déjà pas si mal. Il élargit leur horizon en créant des passages entre le monde réel et celui des contes de fées, en instillant un peu de magie dans le quotidien. http://www.aubonroman.com/2013/08/devant-ma-maison-par-marianne-dubuc.html ( )

In creative and funny ways, Marianne Dubuc shows words to children with good pictures.

C'est un album que m'a recommandé ma librairie. Déjà 42 000 exemplaires de vendues et une nomination pour un prix de littérature jeunesse prestigieux en Alliemage, le Deutscher Jugendliteraturpreis . C'est aussi un imagier en carton qui joue avec le vocabulaire et les relations (dessous, dessus, à côté, etc.) Et puis c'est illustrée avec la grâce et la candeur d'un enfant qui s'applique. L'auteur a son site : http://www.mariannedubuc.com/accueil.html et la maison d'édition La courte échelle a produit une bande-annonce qui donne envie : http://www.courteechelle.com/devant-ma-maison-0

Pause Lecture a critiqué ce livre et a eu la bonne idée de suggérer aux parents de continuer le jeu des objets et de leurs relations dans le monde. ( )

Un original libro de imágenes para jugar a descubrir qué se esconde detrás de cada página… y detrás de la realidad, está la imaginación… una caverna, el abominable hombre de las nieves, el sol, un pirata, la caperucita roja… Los niños viajarán, casi sin darse cuenta, de su mundo cotidiano al mundo de los cuentos y de la fantasía.