Lijstjes 2012

Hier mijn lijst met boeken die ik het liefst gelezen heb in 2012.
Wie doet mee?

In willekeurige volgorde:

Fictie:

Waar we ooit liepen door Kjell Westö (Mijn echte nummer één van dit jaar)
Steen op steen door Wieslaw Mysliwski
De geschikte jongen door Vikram Seth
Mendelssohn op het dak door Jiri Weil
De bekende wereld door Edward P. Jones
Blam door Aleksandar Tisma
Rust door Attila Bartis
In tijden van afnemend licht door Eugen Ruge
Telegraph Avenue door Michael Chabon
Nacht door Edgar Hilsenrath


Verhalen:

De blinde zonnebloemen door Alberto Mendez
Vreemd land door Jhumpa Lahiri

Non- fictie:

Het autobiografisch trio Geluk, Zonsverduistering en Slingerbeweging door György Konrad
Verzet en eendracht de Grote Oorlog 1914-1918 door Adam Hochschild
Het land is moe door Tony Judt
Schemerland Stemmen uit Midden-Europa door Piet De Moor
Agnes Heller het levensverhaal van de Hongaars-joodse filosofe door Janos Kobanyai
Hoe te leven,of Een leven van Montaigne in één vraag en twintig pogingen tot een antwoord door Sarah Bakewell

Dit zijn de beste boeken die ik in 2012 gelezen heb.

Fictie:

Het klokkengelijkzetinstituut : Ahmet Hamdi Tanpınar
Steen op steen : Wiesław Mysliwski
Leviathan : Paul Auster
Een samenzwering van idioten : John Kennedy Toole

Non fictie:

Het Derde Rijk Deel 1 Opkomst, Deel 2 Dictatuur, Deel 3 Oorlog : Richard J. Evans
India de geschiedenis van de grootste democratie ter wereld : Ramachandra Guha
Moesson : Robert D. Kaplan
Een kleine geschiedenis van Amsterdam : Geert Mak

2012 was geen opzienbarend leesjaar realiseer ik me nu, na lezing begin 2013 van Karl Schlögel’s Terreur en Droom (en ik vraag me af of over dit boek nog wel een ander boek heen kan komen dit jaar…). Wel was het een heel plezierig leesjaar, met de (her)ontdekking van de 'historical mysteries', wat een ontzettend leuk en boeiend genre is dat toch! En twee auteurs sprongen er echt uit:

1.
C.J Sansom: de serie met advocaat Shardlake, spelend in de tijd van Hendrik VIII.
Hoewel zijn tekening van Cromwell niet helemaal spoort met de jongste inzichten dienaangaand van de geschiedschrijving (hier is Hilary Mantel beter) heb ik de vijf boeken achter elkaar verslonden, en er meer van genoten dan van Wolf Hall, wat waarschijnlijk ook de reden is dat Bring up the bodies nog op het stapeltje ‘te lezen boeken’ ligt… Dit zijn ze:
• Dissolution (vertaald als Kloostermoord)
• Dark Fire ( vertaald als Het zwarte vuur)
• Sovereign (vertaald als Advocaat van kwade zaken)
• Revelation
• Heartstone
De eerste vond ik de minste, Sansom moet wat op gang komen. Maar nadat hij Shardlake, een slimme en gevoelige gebochelde man, in het tweede boek een nieuw ‘side-kick’ geeft, gaat het stijgende lijn.

2.
Ariana Franklin: de Mistress of the Art of Death-serie, spelend in het laat 12e eeuwse Engeland geregeerd door Hendrik IV, van wie Franklin een bewonderaarster is. Hoofdpersoon is Adelia (volledige naam: Vesuvia Adelia Rachel Ortese Aguilar), Siciliaanse patholoog anatoom aan het hof van de koning van Sicilië, die op verzoek van de Engelse koning (echtgenoot van Eleonora van Aquitanië) naar Engeland komt om een aantal moorden op kinderen, waarvan joden de schuld kregen, op te lossen. Hendrik gelooft niet in de schuld van de joden en, wat belangrijker is, wil ze niet missen als geldschieters. Na de ontknoping van deze zaak is hij zo met Adelia ingenomen, dat hij haar, zeer tot haar verdriet, niet meer naar Sicilië laat terugkeren. Ze krijgt andere onoplosbare zaken toegespeeld. Uiteindelijk kiest ze, na toch, maar in opdracht, ‘thuis’ te zijn geweest in het laatste deel definitief voor Engeland. Helaas is Ariana Franklin, die ook historical mysteries schreef onder haar eigen naam Diana Norman, na deel 4 overleden en zullen we het moeten doen met deze vier boeken, ze zijn (nog) niet vertaald:
• Mistress Of The Art Of Death
• The Serpent's Tale
• Grave Goods
• A Murderous Procession
Het was een genoegen om een aantal weken in het gezelschap van deze sprankelende Adelia te vertoeven!

Marieke, een wetenswaardigheid over Terreur en Droom van Karl Schlögel: het boek is uit het Duits vertaald door mijn oudste zus. Een feit dat ik (als trotse broer) niet kan nalaten even te vermelden.

Mijn lijstjes

Fictie

Iliad, book 1. In alle opzichten mijn meest beklijvende leeservaring van 2012
Tadellöser und Wolff door Walter Kempowksi: semi-autobiografisch verslag van het reilen en zeilen van de Duitse burgerij tijdens wereldoorlog II. Schrijnend en humoristisch tegelijkertijd.
Girl, 20: Kingsley Amis in grote vorm.
Ashenden, or, the British Agent: Somerset Maugham als spion en wegbereider van James Bond & anderen in wereldoorlog I.
St.Petri-Schnee door Leo Perutz, een ten onrechte vergeten verteller uit het interbellum

Non-fictie

Verzameld werk 6 van Karel van het Reve
Two Years Before the Mast, Amerikaanse klassieker over reis in zeilschip van de oostkust via Kaap Hoorn naar Californië ergens rond 1830
Hitlers Wien: Lehrjahre eines Diktators, door Brigitte Hamann
After the Ice: A Global Human History 20,000-5000 BC: wat gebeurde er met de mens na de ijstijd?
Chroniques de Jérusalem door Guy Delisle, voor mij de beste strip van 2012: een verslag van wat de tekenaar ziet tijdens het jaar dat hij in Jeruzalem woont.

@ marieke54: het eerste boek van Ariana Franklin bestaat blijkbaar wel in Nederlandse vertaling, al is het (voorlopig?) niet meer beschikbaar via amazon.

Ik weet ook van Duitse vertalingen van twee van haar boeken (sommigen hier lezen die taal allicht gemakkelijker dan Engels).

> 4
Leuk dat je dit feit even meldt Bart. En terecht: je zus heeft een heel knap staaltje vertaalwerk neergezet!

>6 Petroglyph:
Oeps, dank voor de aanvulling Petroglyph.

Ik heb nu ook maar even gegoogeld: het eerste èn het tweede boek zijn vertaald (Meesteres des doods; Slangenkuil) en zijn zowel nieuw als tweedehands nog verkrijgbaar. En de Duitsers hebben maar liefst alle vier de boeken vertaald.

Op de valreep mijn Top 7 van 2012 (in willekeurige volgorde):

Nog pas gisteren van Maria Dermout: zie recensie.
De buurman van J.J. Voskuil: zie recensie.
In Stahlgewittern van Ernst Junger : de Eerste Wereldoorlog door de ogen van een gedreven Duitse soldaat die terugkeert als officier. Soms ontluisterend maar vooral eerlijk beeld van hoe oorlog in het algemeen en de Eerste Wereldoorlog in het bijzonder er vanuit het perspectief van de participanten uitgezien moet hebben.
A death in the family van Karl Ove Knausgård: indrukwekkend relaas over de dood van de alcoholistische vader van de schrijver, vermengd met jeugdherinneringen en beschouwingen over het schrijverschap. Deel 1 van de autobiografische reeks 'Min Kamp'.
Min Kamp : roman. Bok 2: tweede deel van de reeks met het familieleven met kleine kinderen als thema. Knausgård schrijft prachtig en ontziet in zijn autobiografische werken niemand. Hij is voor mij de literaire revelatie van 2012.
Een beschaafde man van Jan-Willem Anker: historische roman over de 'Elgin marbles' die ook getuige het geringe aantal exemplaren op LibraryThing gek genoeg vrijwel onopgemerkt is gebleven. Onterecht, want het is een prima en vlot geschreven debuut.
Mijn bericht aan de wereld van Jan Karski: zie recensie.