Miscuglio di etichette: +ya, Filipino