Miscuglio di etichette: +America, 1930s