Leticia Wierzchowski

Kurze Inhaltsangabe
Brasilien steht 1835 vor einem Bürgerkrieg. Zur Sicherheit bringt der Großgrundbesitzer und Revolutionär Bento Gonçalves die Frauen seiner Familie aufs Land. Während die Männer kämpfen, verändert sich in zehn langen Jahren der Alltag der sieben Frauen nachhaltig: Anders als Manuela, die ihrem fernen Geliebten Guiseppe Garibaldi die Treue hält, oder Rosario, die über ihren Hunger nach Leben den Verstand verliert, verliebt sich Mariana unstandesgemäß in einen Landarbeiter. Als sie schwanger wird, zeigt sich auch in diesem abgelegenen Winkel der Welt, dass die alte Ordnung unwiederbringlich dahin ist...… (altro)

En septiembre de 1835, un grupo de revolucionarios declara la guerra al Imperio y, entre otras cosas, exige la deposición del presidente de la Provincia de San Pedro de Río Grande, donde hoy está el estado de Río Grande del Sur. En los libros de historia de Brasil, el combate, que tuvo una duración de diez años, recibió el nombre de Revolución Farroupilha. Preocupado, el líder gaucho Bento Gonçalves envía a las mujeres y niños de su familia para la “estancia de la Barra”, localizada en el interior de la Provincia, y de propiedad de su hermana Ana Joaquina. Para él, solo el aislamiento de la propiedad podría mantenerlos a todos seguros. Pero la guerra acaba no siendo tan corta como se esperaba.
Con los hombres fuera de casa, todas ellas son responsables por el trabajo en el campo, la comercialización del ganado, abastecimiento de las tropas en el frente de batalla, y al mismo tiempo, mantienen vivos sueños y hasta amores prohibidos. Mientras tanto, en el campo de batalla, se destaca la figura del revolucionario italiano Giuseppe Garibaldi. Condenado a muerte en su país, él llega a Brasil y se enamora perdidamente de la bella Manuela, quien narra la historia de guerra, amores y desamores a través de su diario.… (altro)

Uma das leituras preferidas dos últimos tempos.

Foi-me altamente recomendado por várias pessoas, entre elas a Cat_Sadiablo que foi uma querida por me ter emprestado a sua muito valiosa e muito rara cópia do livro.

Conhecia (e amava) a história e as personagens pela série de TV que afinal, foi criada a partir deste livro. No entanto, enquanto que na série de tv foquei mais a minha atenção nos amores e sofrimentos de cada uma das sete mulheres da casa, no livro também pude usufruir de um pouco de História, nomeadamente o que foi a Revolução Farropilha, que levou à desanexação do estado do Rio Grande do Sul do resto do império do Brasil. Afinal o romance entre Manuela (a minha personagem favorita da série e a narradora de partes desta história) e Garibaldi existiu mesmo e esta ainda é hoje conhecida na zona onde viveu como a "Noiva de Garibaldi".

Além do excelente desenvolvimento da parte histórica que o livro apresenta, outro facto que o torna extraordinário é a linguagem. A mistura de termos portugueses com castelhanos poderia ter dificultado a leitura do mesmo. No entanto, Lecticia Wierzchowski é exímia na forma como o faz, nunca sendo uma leitura de difícil compreensão e ajudando até a entrar no universo que este livro retrata.

Outro ponto a favor é o retrato e o foco nas personagens femininas durante uma época tão turbolenta como é a de um cenário de guerra.

É um livro que recomendo (apesar de ser impossível de encontrar em Portugal) principalmente para quem gosta de ficção histórica e pretende ler algo não anglo-saxónico.… (altro)