Edward Lewis Wallant (1926–1962)

Sol Nazerman es un inmigrante polaco, hosco y poco sociable, que regenta una casa de empeños en Harlem a finales de los cincuenta. Las heridas de su paso por los campos nazis le han llevado a eliminar de su vida cualquier atisbo de emoción. Apenas soporta a los pobres diablos y ladrones de poca monta que forman la clientela habitual de su tienda ni al gánster para el que trabaja, y las relaciones con su ayudante, el joven puertorriqueño Jesús Ortiz, y con la familia de su hermana, con la que vive y a la que mantiene, tampoco son mucho mejores. Sin embargo, una serie de circunstancias inesperadas le obligarán a salir de su apatía.… (altro)

With twelve years of college behind him and no degree to show for it Norman Moonbloom goes to work for his slumlord brother managing apartment buildings in New York City. He collects the rent, cash only, hears complaints, listens to his tenants and observes them and their lives.

Soon he becomes increasingly involved in their lives, caught up their squabbles. The buildings are squalid and his brother won’t spend money on maintenance. Norman soon takes matters into his own hands and engages in a frenzy of cleaning, painting, tiling and plastering with the help of the slothful and underpaid super. Norman wants to make everything right in that little world and when his task is complete he knows he will be fired.… (altro)

Norman Moonbloom es un perdedor, un pacífico inadaptado que, tras alargar sus años de universidad hasta la treintena, se ve obligado a aceptar el trabajo que le ofrece su hermano como administrador de unos apartamentos en Manhattan. Durante las visitas a los inquilinos, en las que tendrá que soportar sus indignadas quejas sobre el estado de las viviendas, conocerá una variopinta galería de personajes que son, en realidad, arquetipos del Nueva York de los cincuenta. Poco a poco, Norman irá asomándose a las vidas de sus arrendatarios, descubriendo sus más íntimos deseos y penas. Su trato será el detonante de importantes cambios en la vida de Moonbloom quien, desoyendo las exigencias de rentabilidad de su hermano y las indicaciones del sentido común, se embarcará en un desesperado intento por mejorarles la vida.… (altro)