Tomas Tranströmer (1931–2015)

Tomas Tranströmer, vincitore del Nobel per la letteratura nel 2011, era uno dei maggiori poeti contemporanei. Non avevo mai letto niente di suo e ho pensato di iniziare da questa piccola autobiografia, che forse sarebbe più corretto definire raccolta di eventi salienti della vita di Tranströmer capaci di influenzare successivamente la sua poetica.

I ricordi mi guardano, infatti, contiene otto episodi della vita di Tranströmer, dall'infanzia al liceo, che il poeta reputava fondamentali sia per la sua formazione di uomo sia per quella del suo io poeta. Il libriccino (meno di cento pagine) è correlato di alcune foto e mi ha fatto nascere una discreta curiosità di conoscere il Tranströmer poeta.

Ogni episodio è in prosa, ma non si fa fatica a cogliere il poeta: Tranströmer, infatti, racconta di sé con l'essenzialità del verso che in poche parole è capace di spalancare le porte della mente per portarci laddove l'autore vuole – o anche no, perché mai mettere limiti ai luoghi nei quali un componimento potrebbe portarci.

Sono molto contenta di aver “incontrato” questo autore a partire dalla sua autobiografia: ho avuto l'impressione che nel suo caso l'elemento biografico sia determinante (anche se, naturalmente, potremmo dirlo di qualunque autore). Mi sentire sicuramente riparlare di Tranströmer.… (altro)

Nella motivazione al premio assegnato a Tranströmer si legge che “attraverso le sue immagini condensate e traslucide ha offerto un nuovo accesso alla realtà".

E in effetti è riuscito in un'impresa degna di un Nobel, che forse solo un poeta poteva realizzare.
Con le sue poesie entro in quella dimensione dell'esistenza, che sta nel confuso intervallo tra il reale e il sogno, in una zona dove pensieri striscianti imparano a camminare

Come quando un uomo è così immerso in un sogno
che mai, ritornato al suo spazio,
ricorderà di esserci stato

E in quel luogo mi accorgo che abbiamo un sognare-fuori-raggio visivo perennemente in funzione da difendere con ostinazione

Come un turista che viene fermato
da sospettosi uomini in uniforme -
gli aprono la macchina fotografica, svolgono il rullino
e lasciano che il sole uccida le immagini:
così la luce del giorno oscura i sogni.
Cancellato oppure solo invisibile?
C'è un sognare-fuori-raggio visivo
perennemente in funzione. Luce per altri occhi.
Una zona dove pensieri striscianti imparano a camminare.
I volti e le figure formano nuovi gruppi.
Ci muoviamo su una strada, fra uomini,
nel calore solare.
Ma altrettanti che non vediamo, o forse più,
stanno dietro oscuri edifici
che si levano da entrambi i lati.
A volte uno di loro si avvicina alla finestra
e getta uno sguardo in basso verso di noi.

La poesia è da proteggere, in quanto risposta ribelle alle imposizioni e alla censura

Ora la lettera è in mano al censore. Egli accende la lampada.
Le mie parole scattano alla luce come scimmie su una grata,
si scuotono, si fermano e mostrano i denti!

Così come dobbiamo salvaguardare i pensieri, i ricordi, che ci accompagnano anche quando sembrano spariti

La tradizione orale è morta e insieme a lei i ricordi. La stirpe
gitana ricorda, ma chi sa scrivere dimentica. Appunta e dimentica.

I ricordi

Non si vedono, si fondono totalmente
con lo sfondo, camaleonti perfetti.

Così vicini che li sento respirare
benché il canto degli uccelli sia assordante.

E' così essenziale Tranströmer, semplice, sobrio nelle sue immagini, come la vita stessa sarebbe bello che fosse

La verità non ha bisogno di mobili. Ho fatto un giro dentro la vita e sono tornato al punto di partenza: una stanza svuotata.

Così lontano dal vortice della folla così vicino al lato animalesco

Scopro orme di capriolo sulla neve.
Lingua senza parole.

Ho letto che tante sue poesie sono caratterizzate da “pessimismo cosmico” però, sarà che ognuno trova quello che cerca, a me sembra che lasci aperte delle porte, che spezzi la simmetria e che incoraggi ad accettare l'imprevisto e l'incertezza come dati positivi. Mi piace il potere dell'intuizione, dell'imprevedibile, dell'istinto, della scelta in fieri finché non è compiuta, la vertigine di quando si è ancora in bilico nell'attimo prima di cadere.

E' sempre così presto qui dentro, è prima delle biforcazioni, prima delle scelte irrevocabili. Grazie per questa vita! Eppure mi mancano le alternative. Tutti gli abbozzi vogliono realizzarsi.
Non lo sappiamo veramente, ma lo intuiamo: c'è un vascello ausiliario per la nostra vita che viaggia su tutt'altra rotta.… (altro)