Foto dell'autore

Michael Swanton

Autore di The Anglo-Saxon Chronicle

15+ opere 704 membri 5 recensioni

Sull'Autore

Opere di Michael Swanton

Opere correlate

Beowulf (1000) — Traduttore, alcune edizioni25,233 copie
Cynewulf's Elene (1914) — A cura di, alcune edizioni44 copie

Etichette

Informazioni generali

Utenti

Recensioni

An eighth to tenth century poem from the perspective of man dreaming of speaking with a personified cross. I read a translation from my college Norton Anthology and not the original. The language is nevertheless remarkable as I doubt the translator strayed far. If 8th century, it is one of the earliest works in Old English we have.

The cross is beautifully adorned yet stained with blood. It tells a story of it being a tree cut down to bear criminals but instead bears Jesus Christ. It is a story of transformation through pain and mercy and was meant to inspire faith. Powerful stuff and shows a literary sophistication even in the so-called dark ages of England. I leafed through a lot of the first volume of the anthology and this one - being so concise - impressed me more than the longer preserved passion plays.… (altro)
 
Segnalato
ManWithAnAgenda | 1 altra recensione | Mar 24, 2024 |
”The Anglo-Saxon Chronicle” is a collective name for a series of manuscripts recording English history in “annals” form; for each year, a notable event gets listed. For example:


809. Here the sun grew dark at the beginning of the fifth hour of the day, on 16th July, on Tuesday, the 29th day of the moon.


There are five manuscripts known, a couple of fragments, and some derivative texts (Asser’s Life of Alfred , for example). The manuscripts can be related in sort of a cladogram; a copying error in a manuscript is the equivalent of a biological mutation and gets passed on to subsequent generations. The analogy isn’t quite exact; at least on of the manuscripts was apparently prepared by copying from two sources, so branches of the tree merge after separating.


Since the Chronicles were prepared by clergy, most of the significant yearly events are consecrations of bishops, dedications of churches, etc. However, of interest to me were scattered astronomical observations (like the one quoted above), and I spent an afternoon setting up the various events and running them with astronomy software. This has been done before, of course, but it was still fun.


I was intrigued to find that some of the early solar eclipses, notably the eclipse of February 25 538 and June 20 540, were only partial in England, despite being described as total in the Chronicles. For example, for the 540 eclipse:


Here on 20 June the sun grew dark and stars appeared for well-nigh half an hour after nine A.M.”

From London, this eclipse was only about 40% partial; however, it was total from Rome. That would suggest that at least part of the Chronicles were originally prepared elsewhere and perhaps brought to England by some of the earlier missionaries. It also seems like different chroniclers paid a different amount of notice to astronomical events; most of the eclipses for the 8th, 9th and 10th centuries are mentioned, but there’s none at all in the 11th century; perhaps everybody was to busy trying to stay one jump ahead of Danes, Norse and Normans to worry about minor things like the sun going out.


Most astronomical events other than eclipses can’t be assigned to specific phenomena. (The famous mention of Halley’s Comet before the 1066 battle of Hastings is an exception). The chroniclers apparently thought there was only one comet, that appeared from time to time to presage some disaster (the word “disaster” derives from “bad star”). Meteors are mentioned from time to time, as are what are probably auroras (usually as some sort of light in the north, although this could also be noctilucent clouds). IIRC mention of auroras in the Anglo-Saxon Chronicle was used to establish that the sunspot cycle existed before the Maunder Minimum.


Given interest in climate change, I looked for annals related to that; there are some but they are generally equivocal. For example, “This was the year of the bad winter” doesn’t tell you if the winter was unusually cold or unusually snowy or unusually long.


This version presents all the manuscripts in parallel; i.e. a few pages from the Winchester manuscript followed by the same few years from the Canterbury manuscript followed by the same few years from the Peterborough manuscript, etc. This makes it easy to track the differences between the versions but hard to get a general flow of narrative; I suppose you can’t have both. There are nice maps of England and northern France, plus extensive genealogical tables.
… (altro)
 
Segnalato
setnahkt | 1 altra recensione | Dec 20, 2017 |
Essential for students of British history
 
Segnalato
Rhohanin61 | 1 altra recensione | Mar 18, 2008 |

Liste

Premi e riconoscimenti

Potrebbero anche piacerti

Autori correlati

Statistiche

Opere
15
Opere correlate
3
Utenti
704
Popolarità
#35,974
Voto
3.8
Recensioni
5
ISBN
37
Lingue
2

Grafici & Tabelle