Bapsi Sidhwa

Romanzo in parte autobiografico, quello di Sidhwa Bapsi racconta attraverso la voce della piccola Lenny la lacerante e violenta separazione del Pakistan dall'India. Lenny ha otto anni e fa parte della minoranza Parsi, perciò la sua è una visione distaccata, visto che non è né indù né musulmana. Ma ad ogni modo i suoi occhi infantili sono increduli dinanzi l'esplosione di odio che dilania le comunità islamiche e induiste.
Il titolo inglese "Cracking India" sicuramente è più efficace nell'indicare la spira di violenza che caratterizzò la Partition, eppure quello scelto dall'editore italiano enfatizza giustamente lo sconvolgimento delle relazioni sociali, la frattura nei rapporti umani. Il mondo che Lenny conosceva non esiste più, la gente non sarà più la stessa, le persone vicine a lei perdono la loro identità per essere distinte in musulmani e induisti, capaci di ammazzarsi a vicenda.… (altro)

Attraverso gli occhi di una bambina indiana, l'autrice riesce a pennellarci gli avvenimenti storici del pakistan nel 1947: e cioè quando sta per proclamare la sua indipendenza. Questa bimba si trova ad essere l'innocente testimone dei drammatici eventi di quella divisione... e il suo mondo da bimba, improvvisamente, va in pezzi! Una tragedia epocale narrata con occhio femminile tutto particolare. L'ho trovato scorrevole e interessante, ricco di descrizioni delle tradizioni dei Sikh (setta religiosa induista, fondata dal guru Nanak nel sec. XVI, che rifiuta il sistema delle caste e altri principi dell'induismo). L'autrice è brava e si vede che quello che scrive l'ha provato sulla propria pelle, infatti riesce molto bene a descrivere gli stati psicologici di tutti i protagonisti, soprattutto dei bambini dinanzi all'orrore delle guerre... Immancabile nelle vostre letture!!!… (altro)