J. R. Porter (1921–2006)

Somewhere between a coffee table book of Renaissance paintings and a serious theological reference book. Author J.R. Porter, late professor of theology at the University of Exeter, covers Old and New Testament pseudepigrapha and New Testament apocrypha (he notes Old Testament apocrypha is widely available). Each chapter includes a summary of the book in question, its theological relevance, a short quotation, and some sort of illustration. It’s noted that the Books of Enoch are canonical in the Ethiopian Orthodox Church (see The Book of Enoch), and some of the New Testament pseudepigrapha are sometimes read at Coptic services (although not considered canonical).

Porter covers the various Gnostic and apocryphal “gospels”, noting that some of them are considerably at odds with the canonical gospels. Gnostic ideas were popular for some time, leading up to the Albigensian Crusade in the 13th century. Unfortunately Porter doesn’t have the space to go into Gnosticism in detail.
Lots of beautiful illustrations. A nice timeline detailing when various books were produced and when and if they became canonical. There’s a bibliography, if you want to get to the original material.… (altro)

> LA BIBLE OUBLIÉE, Apocryphes de l’ancien et du nouveau testament, de JR. Porter (2014, Albin Michel - Spiritualités Vivantes, 398 p.). — Les textes apocryphes réunis dans cette Bible oubliée ont circulé par des voies souterraines sans jamais cesser d’influencer les courants majoritaires. Ces versants occultés de la littérature biblique sont ici présentés et interprétés par J.R. Porter, théologien anglais de renom. Attribuées à des grandes figures bibliques comme Abraham : Hénoch : Elie : Paul : Pierre ou Philippe, ces paroles font vivre la création des anges, la déchéance de Satan, aussi bien que la vie quotidienne de Jésus. Adam et Eve donnent chacun leur version de la Chute, tandis que le Christ délivre des aphorismes gnostiques dans l’Évangile de Thomas.
Témoins d’une Antiquité où florissaient les vocations prophétiques et les interprétations divergentes, ces voix sont restituées dans une polyphonie tour à tour apocalyptique et esséniènne, judéo-chrétienne et gnostique.
—3e millénaire, (114), Hiver 2014… (altro)

LA BIBLIA PERDIDA...

Un estudio de los textos sagrados que no se incorporaron en las Biblias judía y cristiana. Desde versiones alternativas de los contenidos bíblicos hasta sorprendentes concepciones del futuro.

Más de 100 extractos de texto, cada uno acompañado de un comentario, imágenes y datos concretos. Una obra accesible y bellamente ilustrada que presenta una selección de textos ricos en carácter, acontecimientos y profundidad espiritual.

Durante siglos, la mayoría de estos textos permanecieron ocultos, salvo para un reducido círculo de estudiosos y teólogos. Con una gran habilidad y extensos conocimientos académicos.

J.R. Porter presenta al lector una antología de extraordinarios textos antiguos, y analiza su contexto, su carácter y su importancia. En cada una de las obras seleccionadas, los comentarios están acompañados de un fragmento traducido y adaptado a un lenguaje sencillo y actualizado.

Entre las magníficas ilustraciones se encuentran muchas de las obras de arte inspiradas directamente en las leyendas y tradiciones contenidas en estos textos, olvidados durante tantos siglos… (altro)

I have no idea how this book slipped through the cracks. I never heard of it until one day it appeared on the discount rack at Borders. With lots of colorful pictures and insightful sidebars, does it not look scholarly enough? Would that explain its obscurity?

This is more than a beautiful book; it’s carefully researched and fun to read. Oh, that’s another sin, isn’t it? Scholarly books are supposed to be boring, reserved for the studious.

Here’s the deal: If you’ve ever wondered about all the hoopla surrounding the Historical Jesus, this is a highly recommended first book, taking you deep into the world of first-century Palestine. It’s respectful but not evangelical; the typical Christian will find it enlightening while the fundamentalist may not. In a simple example, Matthew and Luke provide long genealogies of Christ, that unfortunately contradict one another. Porter points out that such genealogical compilations were common, and were for political or religious reasons, never intended as a straightforward historical record. They are, in the biblical instance, artificial constructions with a theological aim, needing no harmonizing, and the contradiction between the two should not disturb Christians.

Let’s take another example. When Porter discusses the Massacre of the Innocents (King Herod’s slaughter of children when Jesus was born), he discusses how the story in Matthew is woven from various biblical themes, probably influenced by Jewish embellishments of the story of Abraham in the book of Genesis. Many scholars hold the view that Matthew has manufactured the entire story. But Porter doesn’t downplay the possibility that such a massacre did occur at the hands of Herod; it may be authentic, its victims simply not numerous enough to draw the attention of contemporary historians. Such brutal acts were not unheard of for the time.

This constant determination to present all sides of a discussion—in particular, his portrayal of both the Jesus of history and the Christ of faith—is not being wishy-washy. It’s merely good scholarship, and it makes you think.

Beautiful, quite readable, highly recommended.… (altro)