Jean-Hugues Oppel

Deze strip, van Gabriel Germain, bestaat uit 2 bewerkingen van 2 romans van de mij onbekende Jean-Hugues Oppel - één van die romans laat zich in het Nederlands vertalen als '58 minuten om te sterven'. Op de titelpagina(!) staat echter '58 minuten om te stermen', en op de hoofdstukpagina '58 minuten om te serven' ... Wanneer er vijf woorden op een pagina staan, dan ... Het is een kleinigheid, maar ... Toch?

De verhalen zelf zijn zwaar - sluipschutters in Sarajevo, knuffelberenterrorisme op vliegtuigen - maar de stripbewerking overtuigt in beide verhalen enkel in de aanloop. Vooral in het tweede verhaal '58 minuten om te sterven' wordt knap met het tikken van de tijd gewerkt, waarbij elk kader als het wegtikken van een seconde kort op het netvlies gebrand wordt. De afronding echter is - ook in beide verhalen - te filmisch: een voice-over somt vlug het (a)morele op, de camera zoomt uit ...

Ik vermoed dat deze stripbewerkingen van de boeken van Oppel - ook weer in beide gevallen - zich vooral richten op de laatste hoofdstukken. Het is één uitgewerkte scène - een hoofdstukje uit iets dat er dertien tellen moet. Ook daarom irriteert die voice-over zo.

http://occamsrazorlibrary.blogspot.com/2009/10/mist-op-de-brug-in-bihac.html… (altro)