Carole Martinez

En un pueblo del sur de España vive Frasquita Carrasco, una costureras que tiene fama de maga o de bruja, pues parece infndir vida a las prendas que confecciona: como el corazón de seda que cose y oculta bajo el ropaje de la Virgen sacada de procesión y que palpita milagrosamente; o un abanico que reproduce con tal perfección las alas de una mariposa que saldrá volando por la ventana; o las flores de tela de su propio vestido de novia, tan vivas que se marchitarán ante las miradas de envida de las demás lugareñas. Un día, su marido se juega a Frasquita en una apuesta... y pierde. Eso la obliga a cometer un adulterio y a marcharse del pueblo con sus hijos y huir a través de Andalucía, una región sumida hacia finales del siglo XIX en revueltas campesinas, en las que se verán trágicamente implicados. Su periplo los lleva hasta África, donde Frasquita da a luz a su última hija y donde se irá cerrando el ciclo de su vida.… (altro)

J’ai lu tous les romans de Carole Martinez. Le premier, [Le Cœur cousu] offert par ma mère dès sa parution, fait partie de mes plus beaux souvenirs de lecture. J’ai attendu les suivants avec impatience et crainte aussi (celle d’être déçue) et, si j’ai aimé les lire, je n’ai jamais retrouvé le même tourbillon de lecture. Alors, quand j’ai appris la parution de ce livre, et que j’ai entendu qu’il avait été inspiré par le premier, je l’ai acheté dès que je suis passée devant une librairie. J’ai cependant attendu encore un peu avant de le lire, toujours cette peur d’être un peu déçue, d’autant que les deux derniers ne sont pas, à mon avis, à la hauteur du premier. Mais j’ai fini par me lancer.
Et tout commence par la quatrième de couverture. Moi qui aies plutôt tendance à les décrier, ici, elle fait partie intégrante du livre et prépare le voyage. Elle ne résume pas tout à fait le début de l’histoire, mais raconte comment l’autrice est tombée, après l’écriture de son premier roman, [Le Cœur cousu], donc, un livre dont elle a souvent dit qu’elle n’aimait pas le titre, qu’elle n’avait d’ailleurs pas choisi elle-même, sur une tradition d’un petit coin d’Espagne où les femmes, se sentant mourir, réunissent tous leurs secrets dans un cœur qu’elles cousent avant de le confier à leur fille aînée qui doit le conserver mais surtout pas l’ouvrir.
On sent bien, donc, la filiation entre le premier roman et grand succès de Carole Martinez et ce nouvel ouvrage. Pourtant, le livre s’ouvre sur une scène en Bretagne, puis arrive le « je », Carole Martinez elle-même s’invite dans le roman. Ce n’est pas ce à quoi l’autrice nous avait habitué… Et ce n’est qu’en début : tout le livre n’est qu’un savant jeu de mises en abyme, de miroirs réfléchissants à l’infini.
Je ne peux en dire plus sur l’histoire sans risquer de gâcher le plaisir de la découverte, mais je peux dire que je me suis laissée happer par cette lecture, je me suis prise au jeu et je n’ai pas boudé mon plaisir.
Atypique dans l’œuvre de Carole Martinez, ce livre reprend pourtant tous ses thèmes favoris, pêle-mêle : les femmes fortes, les destins familiaux, le réalisme magique, l’exil. C’est donc à la fois un terrain familier et un roman très original. Je pense qu’il vaut mieux avoir lu [Le Cœur cousu] pour apprécier pleinement ce livre, et qu’il vaut mieux aimer les livres dans lesquels les auteurs jouent avec leurs lecteurs et les lecteurs se mettent eux-mêmes à jouer avec le texte.
Ce livre ne plaira pas à tout le monde, mais pour moi, cela a été un vrai moment de plaisir gourmand, de jouissance littéraire. Je reste émerveillée par la façon dont Carole Martinez a su se renouveler tout en restant elle-même, j’en redemande !… (altro)

J'ai eu un peu de mal à m'installer dans ce roman. Les incursions de l'auteure dans le texte me gênait. Puis, plus l'intrigue avançait, plus les fils de l'histoire s'allongeaient et se tissaient, plus j'étais absorbée jusqu'à ne plus pouvoir le poser. C'est une histoire complexe d'amour, de fantômes, de destins générationnels et, à la fin, d'affranchissement. Frôlant le réalisme magique, les pages débordent d'imagination et de symbolique, sans jamais tomber dans l'obscur et l'arcane.
C'est avec vraiment beaucoup de plaisir que je découvre cette auteure.… (altro)