Mira Magén

This was an interesting book about feelings, relationships, illnesses, past and future, all told through a fictitious family (that is, the mother, her daughters, her granddaughter, and her housekeeper) and the men who played some minor role in their lives.
The matriarch raised her daughters more or less on her own since her husband died early. Now, at the age of 77, she has the feeling that she still has to catch up on life. On the one hand, she plays the forgetful, so that the social welfare office pays her a pension, on the other hand, she gets tucked into a bar at night and celebrates the whole night through. The only ones who go through with her are the housekeeper and the granddaughter. Her daughters are not so close to her. Only when she is seriously ill do her daughters show their true feelings.
The story is set in Jerusalem. She is written in a variety of funny ways.… (altro)

Die Innenarchitektin Narva, 38-jährig, verliert durch einen
Autounfall ihren geliebten Mann Boas und ihren 8-jährigen
Sohn Hillal. Traumatisiert und innerlich gestorben meldet
sie sich im Betreuten Wohnen an und zieht zu den Alten. Sie
gibt ihre Arbeit auf, jobbt als Kassiererin im Supermarkt
und hat mit dem Leben abgeschlossen. Doch die Bewohner in
"Neve Techelet" lassen nicht zu, dass diese junge Frau ihr
Leben wegwirft. Auch Ola, die alleinerziehende Kollegin an
der Kasse, spannt Narva als Babysitter ihres Sohnes ein und
Schlomi, der Mitarbeiter ihres Bruders, gesteht ihr, dass
er wegen Sterbehilfe vorbestraft ist. Ohne es zu merken,
knüpft Narva Kontakte, erfährt Schicksale, nimmt Anteil und
erlebt eine neue Liebe. Eine ungeplante Schwangerschaft und
die Frage, ob sie das Ungeborene genauso lieben kann wie
den verunglückten Sohn, stellen ihr Leben vollends auf den
Kopf. Der tiefgründige, bewegende Roman der israelischen
Autorin ("Zu blaue Augen", ID-A 16/17) ist weniger amüsant
als der Vorgänger, besticht aber durch Weisheit und
Charaktere, die einem sofort ans Herz wachsen. Unbedingte
Empfehlung!… (altro)

Hannah Jona (77) lebt mit ihren 3 kapriziösen Töchtern
Simona, einer Ärztin für Demenzkranke, Orna, der
Ingenieurin, und Jardena, der Karrierefrau, und deren
unerzogenen Tochter Dana in einem riesigen Haus in
Jerusalem. Immobilienhaie lecken sich die Hände nach diesem
Sahnestück, doch die Alte verkauft einfach nicht. Da taucht
der weltfremde Dichter Rafi auf und wird Hannahs Mieter,
sehr zum Unmut der rumänischen Haushaltshilfe die Böses
ahnt. Johanna ist nicht nur katholisch, sondern auch sehr
abergläubisch, genießt aber das uneingeschränkte Vertrauen
der Alten. Tatsächlich hat Rafi nur eins im Sinn, seine
Schulden beim Bauunternehmer Broschi zu tilgen und ihm
einen Kaufvertrag zu präsentieren. Doch Hannah verliebt
sich auf ihre alten Tage in Bruno, der den Holocaust
überlebte und sein Glück nicht fassen kann. Auch bei den 3
Töchtern gibt es Veränderungen und selbst Rafi findet ein
unverhofftes, erotisches Amüsement. Eine turbulente Komödie
(s. "Wodka und Brot", ID-A 47/12), geistreich, mit
Tiefgang, beste Unterhaltung!… (altro)