Milos Macourek (1926–2002)

A nyolcvanas évekbeli csehszlovák rajzok nem vonzottak annyira, sokáig halogattuk, hogy belekezdjünk ebbe a könyvbe. Aztán a humora és ötletessége azonnal megfogott. Az ősembernél, aki "azt felelte, örvendek, Hulánek Ferenc volnék tisztelettel" már fetrengtem, de végül mégsem lett kedvenc. Pedig minden fejezet tanít is valamit, a legkevésbé sem szájbarágósan, kalandokba építve. Szokatlan felolvasási élmény volt, mivel a megszólalásokat nem tagolta, ömlesztve voltak a szövegben, ettől folyamatosan karattyoló élmény lett, mintha levegővétel nélkül mondaná el az ember, mi történt. A végére egy matekfeladat '82-ből: "ha egy tökfilkó kivág egy fát és két tökfilkó beleönt a folyóba öt liternyi koszt, mi lesz az eredmény?"… (altro)

A nyolcvanas évekbeli csehszlovák rajzok nem vonzottak annyira, sokáig halogattuk, hogy belekezdjünk ebbe a könyvbe. Aztán a humora és ötletessége azonnal megfogott. Az ősembernél, aki "azt felelte, örvendek, Hulánek Ferenc volnék tisztelettel" már fetrengtem, de végül mégsem lett kedvenc. Pedig minden fejezet tanít is valamit, a legkevésbé sem szájbarágósan, kalandokba építve. Szokatlan felolvasási élmény volt, mivel a megszólalásokat nem tagolta, ömlesztve voltak a szövegben, ettől folyamatosan karattyoló élmény lett, mintha levegővétel nélkül mondaná el az ember, mi történt. A végére egy matekfeladat '82-ből: "ha egy tökfilkó kivág egy fát és két tökfilkó beleönt a folyóba öt liternyi koszt, mi lesz az eredmény?"… (altro)

Ein in der Verlagsgesellschaft Schulfernsehen erschienenes Buch, das, angereichert durch dreizehn Schwarzweiß-Fotos aus dem Film, jeweils als Kapitelauftakt, die Fernsehserie nacherzählt. Ja, die Bilder der Serie wurden im Kopf durch die Nacherzähltung wieder lebendig - dafür wurden die Lücken der Geschichte im Buch um so deutlicher. Denn hier ist wirlich nur nacherzählt worden, es gibt keine zusätzlichen inneren Monologe oder ergänzte Szenen.

Die Märchenbraut bleibt eine schöne Geschichte, die Nacherzählung kann aber für mich den Zauber des Films nicht liefern.… (altro)