Foto dell'autore

H. T. Lowe-Porter (1877–1963)

Autore di Translating Thomas Mann

2+ opere 2 membri 0 recensioni

Sull'Autore

Opere di H. T. Lowe-Porter

Opere correlate

La montagna incantata (1924) — Traduttore, alcune edizioni9,546 copie
I Buddenbrook (1924) — Traduttore, alcune edizioni5,649 copie
La morte a Venezia (1902) — Traduttore, alcune edizioni5,310 copie
Doctor Faustus (1947) — Traduttore, alcune edizioni4,083 copie
Death in Venice and Seven Other Stories (1954) — Traduttore — 2,373 copie
L'eletto (1951) — Traduttore, alcune edizioni876 copie
Carlotta a Weimar (1939) — Traduttore, alcune edizioni797 copie
Altezza reale (1909) — Traduttore, alcune edizioni600 copie
Tonio Kröger (1903) — Traduttore, alcune edizioni590 copie
Giuseppe il nutritore (1943) — Traduttore, alcune edizioni; Traduttore, alcune edizioni474 copie
La morte a Venezia / Tristano / Tonio Kröger (1902) — Traduttore, alcune edizioni424 copie
Stories of Three Decades (1936) — Traduttore, alcune edizioni323 copie
Le teste scambiate (1940) — Traduttore, alcune edizioni310 copie
Mario e il mago - Le teste scambiate (1929) — Traduttore, alcune edizioni297 copie
Cane e padrone (1918) — Traduttore, alcune edizioni225 copie
Il giovane Giuseppe (1934) — Traduttore, alcune edizioni216 copie
Tristano (1903) — Traduttore, alcune edizioni207 copie
La legge: racconto (1945) — Traduttore, alcune edizioni141 copie
Essays of Three Decades (1947) — Traduttore — 134 copie
A Man Called Cervantes (1934) — Traduttore, alcune edizioni73 copie
Death in Venice and other stories [Everyman's library] (1991) — Traduttore, alcune edizioni57 copie
Sangue riservato [Teildruck aus Wälsungenblut] (1905) — Traduttore, alcune edizioni46 copie
Mario and the Magician & Other Stories - Mario e il mago (1996) — Traduttore, alcune edizioni44 copie
Disordine e dolore precoce (1925) — Traduttore, alcune edizioni39 copie
The Living Thoughts of Schopenhauer (1938) — Traduttore, alcune edizioni39 copie

Etichette

Informazioni generali

Nome canonico
Lowe-Porter, H. T.
Altri nomi
Porter, Helen Tracy (birth name)
Lowe-Porter, Helen Tracy
Data di nascita
1877-06-15
Data di morte
1963-04-26
Sesso
female
Nazionalità
USA
Luogo di residenza
Bern, Switzerland
Princeton, New Jersey, USA
Istruzione
Wells College
Attività lavorative
translator
playwright
Relazioni
Lowe, E. A. (spouse)
Breve biografia
Helen Porter was a niece of Charlotte Endymion Porter, editor of the Boston literary magazine Poet Love. She attended Wells College in Aurora, New York. In 1911, while studying in Bern, Switzerland, she married Elias Avery Lowe, an American scholar, with whom she had three daughters, and took the married name Lowe-Porter. The couple moved to Princeton, New Jersey when Elias Lowe joined the faculty of the Institute for Advanced Study. Lowe-Porter is most significant for being the designated sole translator of the works of Thomas Mann for his USA publisher, Alfred A. Knopf, taking 1922-1951, and introducing him to the English-speaking world. She also translated works by other German authors, including Hermann Sudermann, Frank Thiess, Hermann Broch and Arthur Schnitzler, as well as various translations for Albert Einstein. Her own blank-verse play Abdication (1948) was performed on the Dublin stage and later issued as a book in 1950.

Utenti

Potrebbero anche piacerti

Autori correlati

Statistiche

Opere
2
Opere correlate
26
Utenti
2
Popolarità
#2,183,609
Voto
4.0