Daniel J. Levitin

Per primissima cosa, un plauso alla traduzione del titolo di questo libro, già pubblicato nel 2008 e ora uscito in una nuova edizione. Il titolo originale, come spiega il testo, è un riferimento alla frase "Your brain on drugs", perché la musica può fare un effetto sul cervello simile a quello delle droghe. Levitin racconta cosa (non) si sa su come il nostro cervello gestisce la musica, con uno stile a volte un po' ripetitivo ma comunque apprezzabile; la traduzione di Susanna Bourlot è scorrevole, anche se io mi sono trovato un po' a disagio con tutte le note (del redattore, non sue) che a mio parere rallentavano la lettura. Fate attenzione ad alcuni refusi, soprattutto nella parte iniziale dove Levitin fa un corso accelerato di teoria musicale: se non sapete già un po' di cosa si parla potreste essere tratti in inganno...… (altro)

Puro buonsenso. Se dovessi descrivere in due parole questo libro, il mio lapidario giudizio sarebbe questo. Levitin, forse perché non è un matematico o uno statistico di professione, riesce a mostrare in modo semplice come sia facilissimo dare al lettore frettoloso un'idea completamente sbagliata di cosa sta davvero succedendo... il tutto senza nemmeno darsi la pena di falsare i dati. Tutto quello che serve è presentarli in maniera opportuna. L'autore non si fa problemi a riconoscere, soprattutto nella prima parte "Evaluating numbers", il proprio debito verso il libro di Darrell Huff Mentire con le statistiche, meritoria opera ancora valida nonostante i suoi decenni e anche disponibile in italiano: di nuovo, non è un caso che nemmeno Huff fosse matematico. Qui naturalmente gli esempi sono più moderni, e per esempio quello del discorso di Rumsfeld (con le "unknown unknows") è davvero da manuale; ma soprattutto le sezioni "Evaluating the words" e "Evaluating the world" vi aiuteranno a guardare alle notizie con occhi nuovi.… (altro)