Daniel Katz (1) (1938–)

Katz könyve a sokféle káosz egymással való játékáról szól: reakcióba lép egymással a háború káosza, az orosz bürokrácia káosza, a káosz a zsidó családban, mindehhez pedig vegyünk hozzá egy kaotikus írói szerkesztési elvet, ami szilánkokból konstruál valamit, amit csak jobb híján nevezhetünk cselekménynek. Ezekből a káoszokból épül fel a címszereplő Benno nagyapa és Wera nagymama (és a leszármazottak) története – egy igazi, szeretetteljes komédia a famíliáról. Ők ketten még akkor is kvázi főszereplői a szövegnek, amikor már nincsenek ott, mert hiányuk erősíti fel az utolsó fejezetek rezignált szomorúságát – ám még ebben a szomorúságban is vastagon ott van Katz humora. Mert ez a könyv, ha üzen egyáltalán valamit, hát azt, hogy a világ nyűge-baja ellen a legjobb védekezés (még a rezignáció ellen is!), ha komédiának tekintjük az egészet. Nü, ennél jobbat én se tudok ajánlani: tréfálkozz, ne háborúzz.… (altro)