Jacob Grant

Dad (dialogue in dark brown text) and Pablo (dialogue in red text) head to the market, Dad on his comically big bicycle, Pablo on his small one (with a comically big dog, Waffles). Throughout their market adventure, Pablo claims "No fair!" while Dad explains or equivocates ("If you can't carry it home, you can't choose it. That is fair"). Eventually, Pablo explodes, asking his dad to understand what it's like, to which his dad thoughtfully replies, "I know....Being small is not always fair. When you're big, you'll find even more things that are not fair. But we can always try to make it right." In the end, Pablo seizes the larger donut - but then shares with Waffles. And then, while Dad is loaded down with all the groceries, Pablo shouts, "Come on, Dad, I'll race you home!" To which Dad replies: "NO FAIR!"… (altro)

Als Beer in huis een spinnenweb ontdekt, zijn de rapen gaar: spinnen horen niet in huis! Terwijl de spin nog wel eens een redder in nood zou kunnen zijn. Een spin in huis Beer houdt van een schoon en opgeruimd huis, maar nóg meer van zijn knuffel Beertje. Als hij in huis een spinnenweb ontdekt, zijn de rapen gaar, want een web in huis betekent: een spin in huis. Beer zoekt overal, maar de spin laat zich niet zomaar vinden. Wat hij en Beertje nog niet kunnen vermoeden, is dat de spin een redder in nood blijkt te zijn. Binnen geen spinnen! is een grappig verhaal over vriendschap. Want ook ongenode gasten kunnen soms goede vrienden worden…… (altro)