Paul Friester

Inhalt: Warum heult die kleine Eule?

Dieses Bilderbuch dreht sich um eine kleine heulende Eule. Die anderen Waldbewohner möchten herausfinden, warum sie denn heult.
Altersempfehlung: ab 3 Jahren.

Meine Kritik:

Die Zeichnungen sind originell und in einem speziellen, niedlichen Stil gehalten. Inhaltlich wartet die Geschichte mit keinen großen Pointen auf; das Ende scheint etwas konstruiert, jedoch hätte es auch schlimmer sein können. Die Geschichte ist wertfrei und muß keine besonderen Botschaften vermitteln - sehr entspannend. Das Buch wurde in viele Sprachen übersetzt und ist in einigen zweisprachigen Versionen erhältlich, hier: deutsch und russisch. Die Übersetzung ins Russische ist sehr gut und stimmig.
Mein größter Kritikpunkt ist die Schrift: sie ist viel zu klein für ein Bilderbuch und manchmal sehr schlecht zu erkennen, wenn sie in dunkle Bilder "hinein" gedruckt wurde.
Insgesamt ein nettes Buch!

ISBN: 9783196895964, Rezensionszeitpunkt 04.03.2016… (altro)

The first thing I saw throughout the story that interested me was the look of the characters used in the story in my opinion the vivid colors of the characters made them almost electric in a way. The second thing that interested me was again the glowing colors of the story only in this case the cover I feel the cover may attract readers and with that if you may have a toddler this story my get them to stay still for a period of time. Overall the use of colors in both the cover and overall story has readers engrossed in the story.… (altro)