Catalin Dorian Florescu

'Jacob besluit lief te hebben' is het verhaal van Jacob en zijn zeer arme Zwabische familie, die al generaties terug vanuit Lotharingen is neergestreken in Roemenië om daar haar geluk te beproeven. Als keuterboertjes met grond en als minderheid, dus verdacht, moet de familie het ernstig ontgelden in socialistisch Roemenië. Jacob moet het sowieso ontgelden: zijn vader heeft een hekel aan hem en ruilt hem nog liever in voor een zigeunerjongen.

Jacob vertelt het verhaal en dat van zijn familie deels uit eerste hand, maar voor de verdere geschiedenis put hij uit de soms epische verhalen die hij hoorde van zijn opa, en een zigeunervrouw. De kracht zit hem in de zeer beeldende manier waarop Florescu schrijft en de spanning hoe de familie, en vooral Jacob zelf, zich door de tegenslagen heen worstelen. Het plot is prachtig. Jacob besluit lief te hebben, en dat is een prestatie van formaat.

Meer reviews op https://oostblog.info/boeken/… (altro)

Florescu reprend dans son nouveau roman le thème qui lui est cher, car il fait partie de son histoire familiale, et qui fonde toute son œuvre : le destin des colons allemands que Marie-Thérèse d’Autriche incita au XVIIIème siècle à s’installer aux marches de l’Autriche, sur des terres ingrates et peu peuplées, alors nouvellement conquises sur l’Empire Ottoman.
Le récit, passionnant de bout en bout, raconte sur plus de trois cents ans l’histoire extraordinaire, faite de misère, de déportations et de ténacité, d’une famille de Souabes du Banat. Il n’est pourtant ni chronologique ni exhaustif, mais procède par va-et-vient entre les époques, mettant en scène dans une suite de chapitres riches en dialogues qui en font souvent de véritables petites scènes de théâtre, les hauts faits de quelques personnages centraux roués et audacieux.
Existe en français sous le titre : "Le turbulent Destin de Jacob Obertin" (Seuil)… (altro)

Opgegroeid binnen het milieu van grootgrondbezitters in het feodale Roemenië, zal de hoofdpersoon zich ontwikkelen tot een vrouw die als symbool kan staan voor een totaal andere wereld dan die waarin zij is opgegroeid. Of toch niet helemaal ?
De vooringenomenheid -die zo bepalend is voor iedere ‘stand’- zal haar nooit geheel loslaten en stempelt de wijze waarop zij voor een ander leven moet kiezen.

Haar kennismaking en technische ontwikkeling met betrekking het poppenspel levert prachtige beschrijvingen en geeft het boek een extra lading. De oorlogsjaren en de wisselende posities die door haar milieu worden ingenomen tegenover de Duitse nationaal-socialisten en later de communisten worden indringend beschreven.
Een sfeer die op indrukwekkende beschreven is in Jaap Scholten’s: Kameraad Baron.

Van Floresco las ik niet zo lang geleden het boek ‘Jacob besluit lief te hebben’; met deze roman nog vers in het geheugen is ‘Zaira’ eigenlijk een tegenvaller. Te veel figuranten die nauwelijks worden uitgelicht en een verhaallijn die soms wel erg grote stappen neemt. Het einde is warrig en lijkt meer op een in de haast afgemaakt haakwerk. (misschien de hand van een onervaren uitgeversredacteur ?)… (altro)