Deborah Eade

Se trata de una selección de artículos aparecidos en la revista Development in Practice entre 1991 y 1997, publicada en inglés por Oxfam GB en 1997. Desgraciadamente, en esto como en muchas otras cosas, los textos envejecen con rapidez. No obstante, no todos con la misma rapidez. Me han interesado especialmente uno que estudia las impresiones de tres "mediadores rurales" en la India, que son una especie de educadores de calle en el medio rural, que tratan, durante varios años, de "hacerse uno" con los campesinos e implantar un determinado proyecto de desarrollo; aquí se ven las cosas a ras de tierra, con todas las dificultades de fondo que las visitas de una semana no logran sacar a la luz. También me ha gustado el último artículo, muy breve, que descubre el modo en que el Banco Mundial manipula la economía de un pais como México completamente al margen de sus habitantes y de sus intereses. El menos interesante, sin duda, uno escrito en clave feminista reivindicativa, incluso violenta, completamente fuera de onda. Pero el tono general apunta en la linea de cómo las ONG y agentes de desarrollo están, consciente o inconscientemente, dirigiendo y determinando el futuro de los países y regiones a las que supuestamente ayudan, empezando por imponer una idea predeterminada y occidental del "desarrollo" e incluso de la "felicidad". Incluso hay un breve artículo escrito por una ONG de Brasil que abofetea a su contraparte del Norte -precisamente Oxfam GB- por evaluarles de forma inadecuada, básicamente sin contar con su participación, como si fuese un examen. Se plantea por todo el libro la tensión entre lo que el donante o financiador considera que debe hacerse con su dinero, y lo que los receptores querrían hacer. Es un asunto peliagudo, desde luego, y que debe entrar en las conciencias de todos los que participamos en esta historia. En todo caso, no es un libro para personas ajenas a los temas de solidaridad internacional, sino un libro de crítica interna. Defectos generales: algo deslabazado -lo que quzá sea disculpable en un conjunto de artículos escritos en momentos y circunstancias diferentes-, y unas traducciones a veces muy poco cuidadas, abusando de los neologismos y de la jerga. Un detalle estupendo es que incorpora al final una selección de libros, considerados clásicos en la materia, convenientemente comentados.… (altro)