Kamel Daoud

Ho amato molto lo Straniero di Camus, uno dei libri icona della mia adolescenza. L’ho riletto recentemente volentieri anche se, come è ovvio, la folgorazione di allora non si è riprodotta. L’idea di una ripresa del tema del libro da parte di uno scrittore algerino che si è posto dal punto di vista della vittima (o meglio di suo fratello, voce narrante), mi è sembrata attraente e originale. Purtroppo la lettura delle prime trenta pagine è risultata di una noia mortale, il che mi ha indotto a chiudere anzitempo il libro. Due considerazioni. In primo luogo, l’approccio post-coloniale non può tradursi esclusivamente in un livore lagnoso. In secondo luogo, per misurarsi con la scrittura di Camus, bisogna essere… Camus. Se non lo si è, e nemmeno ci si avvicina da lontano, è meglio non provarci, altrimenti si pecca di hybris e si sfianca anche il lettore meglio disposto. Visto che questo libro è stato selezionato per il premio Goncourt, viene da pensare che ciò sia dovuto più che altro alla cattiva coscienza dei Francesi.… (altro)