Otto Betz (1917–2005)

Wenn man Rilkes Gedanken ganz nahe kommen möchte, ist dieses Buch erste Wahl. Unterteilt in 15 Kategorien (Meditative Wahrnehmung der Welt, Briefeschreiber, Freunde, Humor, Musik, Ringen mit Gott, der Europäer etc. ) werden feinste Schichten dieses unvergleichlichen Denkers und Stilisten beleuchtet, immer auch mit Auszügen der Werke und besten Erklärungen.

Von Seite 28 bis 36 wird die Freude als Grundkraft der Schöpfung in der Sicht Rilkes erklärt. Alleine dieser Abschnitt ist herausragend beschrieben:

Halte die Freude für mehr als das Glück:
Dann wird jedes Ältersein auch ein Mehr-Sein;
Und im Rathlossein oder Schwersein
Reichst Du zu Mächten der Kindheit zurück.
(Eintrag Rilkes vom 15.3.1922 in das Stammbuch von Y. Ziegler)

Für Rilke waren Freude und Glück Antipoden, dem Glück rennt man nach, Freude kann man auch noch im größten Unglück empfinden. Nicht außen im strahlenden Glückspilz ist Freude, sondern nur im Innen, wenn dieser Pilz tatsächlich umgearbeitet wurde in Zufriedenheit, Liebe und tiefe Freude. Ruhelos dem äußeren Glück nachzujagen entfernt meist von der inneren Freude, macht diesem unbeschreiblichen Gefühl ganz den Garaus.

Ein wunderbar tiefgründiges, Freude machendes Buch, das ich jedem Rilke-Kenner ans Herz lege. Aber nicht nur ihnen, für jeden, der auf der wirklichen Suche ist nach selbstbestimmter Freude, der erkannt hat, wie sinnlos das Jagen nach Heldentum und Besitz ist, dürfte dieses Buch weitere Fähigkeiten erschließen.

2012… (altro)

> LE MONDE DU SYMBOLE, de Otto Betz - Ed. Dangles. — Si le monde moderne s’avère bien lancé sur la voie de l’information et de la communication technologique, le monde du symbole, lui, semble devoir se réduire à l’horoscope, aux icônes des ordinateurs ou au franc… symbolique ! C’est que, saturés d’informations, de signifiants et de signifiés, de logos et d’images, nous avons perdu le sens sacré du langage symbolique, restant à la surface de ces “images mentales” peut-être par peur du mystère ou bien de la vérité qui pourrait s’y cacher.
Infos Yoga : Otto Betz, théologien et philosophe allemand spécialisé en pédagogie de la religion, nous invite à profiter de sa longue expérience du décryptage des symboles, qu'ils soient de l'ordre de la nature ou, en l'occurrence, de la chrétienté, afin d’apprendre à pénétrer leurs contenus et significations. Il dévoile au fur et à mesure la sagesse profonde de la création, la nature (éléments, nombres, couleurs, forces primordiales) et la relie aux faits essentiels de la foi chrétienne, entre autres l'Annonciation, la naissance de Jésus, la Cène, la Crucifixion, la Résurrection, la Pentecôte…
—Infos Yoga, (12), Mars/Avril 1997, (p. 16)… (altro)

*All quotes and titles translated by me. Taken from the Greek edition.*

‘’Is the course of our fate irreversibly defined from the very start? Can we do nothing to fight against blind destiny, or are we, as human beings, the responsible makers of our fortune, freely deciding our course?’’

Fate is the force that rules over our lives. At least, this is what every tale in every civilization would want us to believe. Could it be true? Are we just pawns, puppets in the hands of a powerful lady that gives us nothing but trouble (most of the time) ? Or are we free to choose and our ‘’fortune’’ is just the natural outcome of our choices? Whatever we may believe, the tales in this lovely collection show us that Lady Luck is an opponent difficult to defend against.

What Is Written Is Written : A tale from Caucasus about a king that tries to change the course of fate but finds out that his daughter has a mind of her own, after all.

The Mysterious Old Man : Three brothers, an old hermit and a fortunate girl. A clever Serbo-Croatian tale.

The Wondrous Rings: A princess asks for three rings. Rings that contain the light of the stars, the flickering of the moon and the brightness of the sun. A prince that tries to satisfy her wish and win her hand. A beautiful tale from Serbia.

No one Can Escape Death: Death is all powerful. None can escape him. An atmospheric tale from Persia.

The Jealous Sister : A dark tale from Albania of a sister who tries to harm her niece out of twisted jealousy.

The Unfortunate Girl : An Italian tale about a girl who could not escape her evil fate no matter where she went. The only solution is to gain her Fate’s trust.

How To Change the Twists of Fate : When a girl develops strange inclinations, her mother’s swift decisions manage to save her daughter from disgrace. A tale from Greece.

The Poor Peasant and His Fortune : You don’t gain anything by being idle. More often than not, our Fate needs a little extra power to start responding. A clever Greek tale.

The Story of The Cunning Young Man : In this funny tale from Croatia, a poor young man uses his intelligence to form cunning plans and live like the son of the Tsar. The problem is that the Tsar will come to know of it. And love will fix everything in the end. This tale was my favourite in the collection.

The Gifts of Fate: A haunting Kurdish tale that reminded me of the myth of Eros and Psyche, with an interesting twist of fate.

This collection is a beautiful combination of stories where Fate has the upper hand and fables where Fortune succumbs to the intelligent human brain. It is interesting to see how each country views the function of Fate in our lives. No matter what your personal views on this subject are, don’t hesitate to read this collection, a series of tales full of choices, cunning plans, fortune and love.

‘’But the yarn of fate will unfold, even if someone fights against it like a lion.’’

My reviews can also found on https://theopinionatedreaderblog.wordpress.com… (altro)