Muḥammad ibn al-Ḥusayn Sulamī (937–1021)

La historia de Muhammad's Night Journey and Ascension, en la que el Profeta viaja de La Meca a Jerusalén, al cielo y en el transcurso de una sola noche, ha cautivado al público musulmán durante siglos; pero para los mí­sticos sufí­es, el relato adquirió un significado especial, convirtiéndose en un punto de apoyo para sus enseñanzas. Este libro incluye una traducción nunca antes publicada de escritos Sufi del primer milenio sobre la Ascensión, una extensa anotación y comentario, una edición del texto original en árabe y un apéndice que contiene material invaluable para el especialista. Finalmente, las hermosas placas de color de las miniaturas persas relevantes y los manuscritos coránicos añaden ricos acompañamientos visuales. El trabajo atraerá tanto a una audiencia general como a especialistas interesados en el misticismo, el sufismo, los viajes de otro mundo, el folclore medieval y los estudios islámicos. -
The story of Muhammad's Night Journey and Ascension, in which the Prophet travels from Mecca to Jerusalem to Heaven and back in the course of a single night, has enchanted Muslim audiences for centuries; but for the Sufi mystics, the tale took on a special significance, becoming a fulcrum for their teachings. This book includes a never-before-published translation of first-millenium Sufi writings on the Ascension, an extensive annotation and commentary, an edition of the original Arabic text, and an appendix containing invaluable material for the specialist. Finally, beautiful color plates of relevant Persian miniatures and Quranic manuscripts add rich visual accompaniments. The work will appeal to both a general audience and specialists interested in mysticism, Sufism, otherworldly journeys, medieval folklore, and Islamic studies.… (altro)

Recientemente actualizada y ampliada, esta colección de los primeros escritos Sufi, extraí­dos del noreste de Irán, aclara las creencias de un pequeño cí­rculo de discí­pulos llamado la Gente de la culpa. De interés para los eruditos modernos por las creencias contrastantes de esta secta con las prácticas sufíes posteriores, las obras, así­ como los mayores inquilinos filosóficos de la Gente de la culpa, prohí­ben el individualismo mientras defienden la aceptación de la culpa como la clave para obtener un conocimiento í­ntimo de Dios . Otros temas discutidos por estos primeros autores incluyen el papel de las leyes de la Sharia y el abrazo de la pobreza entre la gente de la culpa. Recientemente actualizada y ampliada, esta colección de traducciones académicas de los primeros escritos Sufi, extraí­das del noreste de Irán, aclara las creencias de un pequeño cí­rculo de discí­pulos llamado Gente de la culpa. De interés para los eruditos modernos por las creencias contrastantes de esta secta con las prácticas sufí­es posteriores, las obras, así como los mayores inquilinos filosóficos de la Gente de la culpa, prohíben el individualismo mientras defienden la aceptación de la culpa como la clave para obtener un conocimiento í­ntimo de Dios . Otros temas discutidos por estos primeros autores incluyen el papel de las leyes de la Sharia y el abrazo de la pobreza entre la gente de la culpa. -
Recently updated and expanded, this collection of early Sufi writings, drawn from northeastern Iran, elucidates the beliefs of a small circle of disciples called the People of Blame. Of interest to modern scholars for the contrasting beliefs of this sect with later Sufi practices, the works as well as the larger philosophical tenants of the People of Blame forbid individualism while espousing the acceptance of blame as the key to obtaining intimate knowledge of God. Other topics discussed by these early authors include the role of Sharia laws and the embrace of poverty among the People of Blame.… (altro)

Una recopilación de creencias y modales sufíes, esta guí­a esclarecedora explica a fondo el pensamiento y la tradición sufí­es. Lleno de aforismos y dichos morales recopilados por el mí­stico Abu Abd al-Rahman al-Sulami de más de cinco generaciones de pensadores, este relato busca corregir las interpretaciones engañosas de la teologí­a islámica. El proceso de lograr una relación í­ntima con Dios a través de una conducta virtuosa se explora de una manera informativa y atractiva. Se incluyen para el novicio espiritual un glosario de vocabulario sufí­ y una introducción a al-Sulami (colocar el derviche en su contexto histórico, literario y religioso). - A compilation of Sufi beliefs and manners, this enlightening guide thoroughly explains Sufi thought and tradition. Filled with aphorisms and moral sayings collected by mystic Abu Abd al-Rahman al-Sulami from more than five generations of thinkers, this account seeks to correct the misleading interpretations of Islamic theology. The process of achieving an intimate relationship with God through virtuous conduct is explored in an informative and engaging manner. A glossary of Sufi vocabulary and an introduction to al-Sulami--placing the dervish in his historical, literary, and religious context--are included for the spiritual novice.… (altro)

Este primer trabajo conocido en el Islam dedicado por completo a la espiritualidad de las mujeres fue escrito por el persa Sufi Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami. El texto perdido hace tanto tiempo retratos de 80 mujeres sufí­es que viví­an en las tierras islámicas centrales entre los siglos VIII y XI. Como maestros espirituales y ejemplares de la piedad islámica, sirvieron como maestros y guí­as respetados de la misma manera que lo hicieron los hombres musulmanes. a menudo superan a los hombres en su comprensión de la doctrina sufí­, el Corán y la espiritualidad islámica. Esta edición bilingüe incluye páginas del manuscrito del siglo X. -
This earliest known work in Islam devoted entirely to women's spirituality was written by the Persian Sufi Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami. The long-lost text provides portraits of 80 Sufi women who lived in the central Islamic lands between the 8th and 11th centuries C.E. As spiritual masters and exemplars of Islamic piety, they served as respected teachers and guides in the same way as did Muslim men, often surpassing men in their understanding of Sufi doctrine, the Qur'an, and Islamic spirituality. This bilingual edition includes pages from 10th-century manuscript.… (altro)