Ghada Abdel Aal

"I Want to Get Married" by Ghada Abdel Aal is a delightful perspective on the trials and tribulations of dating and seeking a spouse in contemporary Egypt. Originally written as a blog in Arabic, French, and English, it became wildly popular in Egypt among single men and women. The book adaptation was equally popular and now it's available in English. The author does not spare herself embarrassment, freely admitting to the intense competition and comparison games by single women. She skewers Arab men and Egyptian society for its masculine bias and hypocrisy, while not sparing the women. This will be enjoyed by any single person trying find the 'right one' or people that used to be single.… (altro)

Vrouw zoekt man. In het moderne Egypte geen eenvoudige opgaaf. Mannen lijken wel een schaars goed. Zeker wanneer je als vrouw hoogopgeleid en zelfstandig bent. Ergens verzucht Ghada Abdel Aal dat het vroeger allemaal beter was, toen de huwelijken nog gearrangeerd werden. Nu zit er niets anders op dan steeds zef initiatief te nemen (niet te opzichtig, natuurlijk) en zelf in de stress te zitten.

Ik heb hardop gelachen. Ik heb me verbaasd. Ik heb meegeleefd. Ik heb genoten. En ik heb er veel van opgestoken.… (altro)