Questo sito utilizza i cookies per fornire i nostri servizi, per migliorare le prestazioni, per analisi, e (per gli utenti che accedono senza fare login) per la pubblicità. Usando LibraryThing confermi di aver letto e capito le nostre condizioni di servizio e la politica sulla privacy. Il tuo uso del sito e dei servizi è soggetto a tali politiche e condizioni.
Risultati da Google Ricerca Libri
Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Jacobsen's immediate importance was his status as the 'writer of his generation.' Jacobsen's breakthrough came already in 1876 with the historical and psychological novel Fru Marie Grubbe," entitled Marie Grubbe in English, "which for the first time in Danish literature presented a profound portrayal of a woman as a creature of instinct and desire and as a being searching for her own identity. The book's defiant individualism asserting human values as opposed to society's judgment was also a sign of modernity."… (altro)
Midt i sommerheden zoomer vi langsomt ind på Tjele Hovedgård i Jylland og på den unge Marie Grubbe, der endnu er spæd og fin og uberørt af livet og kærligheden. Hun er ung og uskyldig, men Jakobsen lader hende allerede på dette tidspunkt drømme erotisk om underkastelse, og hendes fascination af maskulin styrke og brutalitet er gennemgående for hendes kærlighedsforhold. (Ikke for hendes to første ægteskaber, men de holdt jo heller ikke.)
Faderen tager med til København for at introducere hende ved hoffet. Det er under Københavns belejring 1658-60, hvor perspektivet bredes ud til en lidt større personkreds, og hvor Jakobsen også giver et levende indtryk af de simple borgeres liv og af mobiliseringen mod den forhadte fjende. I spidsen for kavaleriet er den unge Ulrik Christian Gyldenløve, som hun aldeles begærer, selvom der aldrig kommer noget forhold ud af det. I stedet bliver hun nogle år senere gift med hans bror Ulrik Frederik Gyldenløve, men kærligheden går snart i stykker og de skilles i forbitrelse.
Marie Grubbe er en fascinerende person. Hun er i udpræget grad styret af sine drifter. Magt og politisk indflydelse interesserer hende ikke, og slægtens position bryder hun sig heller ikke meget om. Hun higer efter kærlighed, men det er ikke nok at finde en mand, der elsker hende. Det skal være en mand med stort M, sådan en som Søren, der selv under en brand tumler de frygtsomme heste.
Sproget er vidunderligt billedrigt og levende. Tag blot indledningen: ”Den luft, der lå under lindetræernes kroner, havde vugget sig frem over den brune hede og de tørstige marker. Den var blevet baget af solen og støvet af vejene, men nu var den renset af det tætte løvhang, svalet af de kølige lindeblade, og duften af de gule lindes gule blomster havde gjort den fugtig og givet den fylde.” Det er så smukt, og bogen er fyldt med den slags sanselige billeder, hvor man føler, at man er der selv.
På den anden side er sproget også en udfordring, når man hører bogen som lydbog, sådan som jeg gjorde. Dan Schlosser er en vældig god oplæser, men når Jacobsen skriver 1600-tals dansk, ind imellem krydret med fransk eller en solid dansk dialekt, så skal man holde tungen lige i munden.
Jeg har givet Marie Grubbe fire bøger, men jeg har på fornemmelsen, at jeg vil vurdere den endnu højere, når jeg har læst den på papir. Jeg er i hvert fald sikker på, at jeg – bogstaveligt talt – skal have den mellem fingrene på et tidspunkt. ( )
Dati dalle informazioni generali tedesche.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Die Luft unter den Kronen der Lindenbäume hatte sich über die braune Heide und die nach Regen lechzenden Felder herangewiegt, sie war von der Sonne durchglüht und mit Staub verwischt gewesen, war aber jetzt durch das dichte Laubwerk gereinigt und von den kühlen Lindenblättern erquickt, der Duft der gelben Lindenblüte hatte sie erfrischt und gewürzt.
Citazioni
Dati dalle informazioni generali tedesche.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Ich glaube, jeder Mensch lebt sein eigenes Leben und stirbt seinen eigenen Tod.
Ultime parole
Dati dalle informazioni generali tedesche.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
An einem sonnenhellen Sommertage begrub man sie an Sörens Seite, und über dem blanken Sund und den goldigen Kornfeldern sang das arme Leichengefolge, müde von der Wärme, ohne Trauer und ohne Gedanken:
»Wende von uns, Herr, wie flehn mit Zagen, Deine Rute, die uns wund geschlagen; Mit uns schwachen, schuldbewußten Armen Hab Erbarmen.
Denn wenn du nach unserem Verschulden Strenge strafen wolltest ohn' Gedulden; Alles ging' zugrunde, käm' zu Falle, Wir und alle.«
Jacobsen's immediate importance was his status as the 'writer of his generation.' Jacobsen's breakthrough came already in 1876 with the historical and psychological novel Fru Marie Grubbe," entitled Marie Grubbe in English, "which for the first time in Danish literature presented a profound portrayal of a woman as a creature of instinct and desire and as a being searching for her own identity. The book's defiant individualism asserting human values as opposed to society's judgment was also a sign of modernity."
Faderen tager med til København for at introducere hende ved hoffet. Det er under Københavns belejring 1658-60, hvor perspektivet bredes ud til en lidt større personkreds, og hvor Jakobsen også giver et levende indtryk af de simple borgeres liv og af mobiliseringen mod den forhadte fjende. I spidsen for kavaleriet er den unge Ulrik Christian Gyldenløve, som hun aldeles begærer, selvom der aldrig kommer noget forhold ud af det. I stedet bliver hun nogle år senere gift med hans bror Ulrik Frederik Gyldenløve, men kærligheden går snart i stykker og de skilles i forbitrelse.
Marie Grubbe er en fascinerende person. Hun er i udpræget grad styret af sine drifter. Magt og politisk indflydelse interesserer hende ikke, og slægtens position bryder hun sig heller ikke meget om. Hun higer efter kærlighed, men det er ikke nok at finde en mand, der elsker hende. Det skal være en mand med stort M, sådan en som Søren, der selv under en brand tumler de frygtsomme heste.
Sproget er vidunderligt billedrigt og levende. Tag blot indledningen: ”Den luft, der lå under lindetræernes kroner, havde vugget sig frem over den brune hede og de tørstige marker. Den var blevet baget af solen og støvet af vejene, men nu var den renset af det tætte løvhang, svalet af de kølige lindeblade, og duften af de gule lindes gule blomster havde gjort den fugtig og givet den fylde.” Det er så smukt, og bogen er fyldt med den slags sanselige billeder, hvor man føler, at man er der selv.
På den anden side er sproget også en udfordring, når man hører bogen som lydbog, sådan som jeg gjorde. Dan Schlosser er en vældig god oplæser, men når Jacobsen skriver 1600-tals dansk, ind imellem krydret med fransk eller en solid dansk dialekt, så skal man holde tungen lige i munden.
Jeg har givet Marie Grubbe fire bøger, men jeg har på fornemmelsen, at jeg vil vurdere den endnu højere, når jeg har læst den på papir. Jeg er i hvert fald sikker på, at jeg – bogstaveligt talt – skal have den mellem fingrene på et tidspunkt. ( )