La chatte (edizione 1959)

Bien avant que Camille, la fiancée d'Alain, découvre une rivale inattendue en Saha, la chatte du jeune homme, celui-ci a déjà opposé secrètement l'élégance du félin à la présence un peu vulgaire de la future épouse. Le mariage ne fait que confirmer chez Alain le léger écoeurement qu'il éprouve en présence de l'exubérante Camille. L'arrivée de Saha révèle à Camille un monde d'affection et de tendresse dont elle se sent exclue. Elle en vient à détester la chatte, objet de toutes les attentions d'Alain. Et peu à peu, Saha s'installe dans le ménage et devient le symbole vivant de tout ce qui sépare les époux. Un jour, Camille commet le geste impardonnable. Elle tente de tuer la chatte. C'est la rupture. « Ce qui est monstrueux, c'est toi, dira Camille. Si j'avais tué, ou voulu tuer une femme par jalousie, tu me pardonnerais probablement. Mais c'est sur ta chatte que j'ai porté la main, alors mon compte est bon ». ( )

Tussen twee jonggehuwden groeit al snel verwijdering. In haar onbegrip voor de werkelijke situatie ziet Camille, een spontane, sportieve jonge vrouw, in Saha, de intelligente kat van haar man, de oorzaak van verwijdering.
Een der mooiste en origineelste boeken die Colette schreef. ( )

Cat on front cover

Les animaux en général sont mes amis, et particulièrement les chats, ayant 3 spécimens à la maison. C'est donc tout naturellement et avec joie que je me suis plongée dans ce court roman de Colette, auteur que je n'avais encore jamais lu.

Le style m'a d'emblée fortement déplu, difficile d'accrocher, en tous cas pour moi. Le sujet avait tout pour me plaire, mais son traitement laisse un goût d'inachevé, notamment à cause de cette écriture trop visiblement stylée. Alain épouse Camille, mais a déjà une femme dans sa vie, sa chatte Saha, personnification de la grâce et de la beauté, qui rend bien terne celle de Camille. Cette dernière est vite jalouse, au point de pousser sa rivale dans le vide depuis le neuvième étage. Pour Alain, ce geste raté mais néanmoins assassin mettra un terme à son mariage avec Camille. Belle histoire que celle d'un homme fidèle à sa chatte, et pourtant, aucun des personnages ne m'a paru attachant, pas même ce pseudo ami des bêtes qui avoue n'être fou que de Saha :

"Après toi je serai sans doute à qui voudra...À une femme, à des femmes...Mais jamais à un autre chat."

Je n'ai pas aperçu dans son attachement à Saha autre chose qu'un attachement purement esthétique, il préfère Saha car elle lui semble plus belle et gracieuse que Camille, à laquelle il finit par renoncer, à juste raison certes, mais on peut se demander s'il n'attendait pas justement une bonne raison pour la faire sortir du cadre. La chatte et son comportement sont bien décrits, on voit que Colette connaissait son sujet, et malgré cela, rien ne ma touchée, pas même la chatte, et là, c'est le comble ! Un court roman anecdotique, qui ne me donne pas envie d'approfondir l'œuvre de l'auteur. Quant aux amoureux des chats, je leur recommande plutôt les romans de Remo Forlani, plus humains, et bien plus profonds. ( )

Très beau suspens et belle description de la proximité entre l'homme et l'animal.
La période décrit eest un peu désuette mais finalement les sentiments décrits et la difficulté de vivre en couple sont intemporels. ( )