Jean de Vignay, ne entre 1282 et 1285 en Normandie et mort au milieu du XIVe sie cle, est connu pour avoir traduit au moins onze ¿uvres latines. Parmi celles-ci figurent des monuments tels que la "Le gende dore e" et le "Miroir historial". La pre sente e dition porte sur le "Jeu des e checs moralise ", traduction d'un traite du dominicain Jacques de Cessoles. Cette ¿uvre contient d'une part une exe ge se du jeu d'e checs, car l'e chiquier correspond a une socie te ide ale et ses pie ces sont conside re es comme autant de mode les de vertu ; d'autre part, elle consiste aussi en une compilation d'anecdotes historiques a caracte re moral, tire es d'une multitude de sources antiques et me die vales. Traduit aux alentours de 1340, le "Jeu des e checs moralise " est l'un des derniers ouvrages de Jean de Vignay et permet d'appre cier l'e volution qu'a connue ce traducteur prolifique