"Hanno appena dieci anni Dario, Giovanni, Giuseppe e Rino, ma formano gi ?il quartetto di calciatori pi ?affiatato del quartiere, alla periferia nord di Napoli. Le rincorse al mitico pallone Super Santos screziano d'arancio la monotonia dei caseggiati, i suoni del gioco spezzano il ritmo di giorni sempre uguali, tra pusher e caporioni che stabiliscono le regole violente e insindacabili di una realt ?che non offre alternative. Per i ragazzini il calcio ?una boccata d'aria pura, una speranza incastonata nei loro giovani cuori. Cos,? quando il boss locale gli offre del denaro -- oltre a una fornitura illimitata di palloni nuovi -- per giocare nella piazza di spaccio, a loro sembra di sognare. In cambio, dovranno soltanto urlare forte ogni volta che si avvicina una volante della polizia. Non gli ci vorr ?molto per rendersi conto che la camorra ha usato proprio il calcio per piegarli alle sue logiche. Ma nei lunghi pomeriggi di sfide "all'americana", ginocchia scorticate, sudore e fiato rotto, i quattro amici hanno imparato la libert.? Sar ?difficile dimenticarla. Anche dieci anni pi ?tardi, quando la vita li metter ?di fronte alla necessit ?di ripescare quel ricordo, all'urgenza di riassaporarlo per non dover rinunciare definitivamente alla loro umanit"?--Publisher.Dario, Giovanni, Giuseppe and Rino are just ten years old, but they already form the closest quartet of footballers in the neighborhood, on the northern outskirts of Naples. The chases after the mythical Super Santos ball mottle the monotony of the blocks of orange, the sounds of the game break the rhythm of days that are always the same, between pushers and ringleaders who establish the violent and unquestionable rules of a reality that offers no alternatives. For kids, football is a breath of fresh air, a hope embedded in their young hearts. So when the local boss offers them money -- as well as an unlimited supply of new footballs -- to play in the drug dealing square, they seem to be dreaming. In return, they'll just have to yell loudly whenever a police car approaches. It won't take long to realize that the Camorra has used football to bend them to its will. But in the long afternoons of "American" challenges, skinned knees, sweat and broken breath, the four friends learned freedom. It will be difficult to forget. Even ten years later, when life will confront them with the need to fish out that memory, with the urgency to savor it again so as to not give up their humanity.